Ali werd uitgelachen bij de grens

In 2006 deed een in 1939 geboren vrouw een verzoek tot voornaamswijziging, maar dat werd toen afgewezen omdat de rechtbank haar belang ondergeschikt achtte aan het maatschappelijk belang.

In oktober 2012 probeerde de vrouw het nog eens en stelde dat ze in toenemende mate hinder ondervond van haar voornaam:

“(…) met name tijdens reizen naar landen met een van oorsprong Arabische cultuur. Zij krijgt dan te maken met verbaasde, hilarische, kwetsende of anderszins vervelende reacties. Zij is hierdoor steeds angstiger geworden om te reizen en durft niet meer naar het geboorteland van haar man (Indonesië) te reizen.”

Nu kon de rechtbank meer begrip opbrengen:

“Verzoekster heeft haar voornaam gekregen in een tijd waarin [naam 1] een gangbare meisjesnaam in Nederland was. De onprettige voorvallen hebben mede te maken met wijzigingen in onze samenleving sinds de tijd dat verzoekster haar voornaam kreeg.

Gelet op de door verzoekster geschetste persoonlijke beleving en de nadelige gevolgen die zij thans ondervindt, acht de rechtbank de door verzoekster aangevoerde gronden en daarmee haar persoonlijk belang voldoende zwaarwichtig voor een wijziging van haar voornaam.

De rechtbank begrijpt uit de verklaring van de huisarts dat wijziging van de voornaam bij kan dragen aan de verbetering van de gezondheidsproblemen van verzoekster. Het belang dat het rechtsverkeer heeft bij naamsconsistentie weegt hier onvoldoende tegen op. De gewenste voornaam wordt niet als ongepast beoordeeld. Het verzoek wordt daarom toegewezen.”

Ali is een echte uniseksnaam

We kunnen er gevoeglijk vanuit gaan dat het hier om een voormalige Ali gaat. Vooral tussen 1930 en 1955 was Ali (net als Alie en Aly) een zeer gangbare meisjesnaam, vooral als roepnaam bij Aaltje, maar ook wel als zelfstandige voornaam, zoals bij deze dame.

populariteit meisjesnaam ali
Populariteit meisjesnaam Ali (afbeelding: Meertens Instituut)

Meer dan 1.400 Nederlandse vrouwen heten Ali; nog eens 30.000 zijn Aaltje gedoopt. Verreweg de meeste van hen zijn inmiddels van middelbare leeftijd, of al gepensioneerd.

De mannelijke Ali’s zijn van veel recentere datum. Veel – zoals ze toen genoemd werden – gastarbeiders die in de jaren zestig en zeventig vanuit Turkije en Marokko naar Nederland kwamen, heten zo. Een beperkt deel van hen noemde hun zonen Ali. Tussen 1970 en 2012 werden er toevallig óók zo’n 1.400 jongens-Ali’s geboren.

Zou jij je naam veranderen als hij in het buitenland iets raars betekent, of een uitgesproken mannennaam blijkt te zijn?

PS Een herzien lijstje met nog eens 24 Nederlanders die hun naam recentelijk wijzigden.

Kort nieuws 17 juli 2011

  • De eerste baby die in het nieuwe land Zuid-Soedan is geboren, is Independent (‘onafhankelijk’) genoemd http://bit.ly/qY3X1u #
  • David en Victoria ‘Posh’ Beckham waren pioniers met Brooklyn, Romeo en Cruz, maar kiezen voor dochter Harper Seven een echte modenaam. #
  • Ali B en zijn vrouw Breghje geven hun tweede zoon een naam die Nederlands (Germaans) én Marokkaans (Arabisch) is: Omar (de Germaanse betekenis is iets als ‘door zijn erfgoed beroemd’ en de Arabische onder meer ‘bloeiend’ en ‘langlevend’) http://bit.ly/pNBNW2 #
  • Harry Potter woont in Amsterdam http://bit.ly/p48gvI #
  • Zin in een harig kraamfeestje? Geef dan het jongste aapje van Apenheul haar naam! http://bit.ly/npYCeP (via @_Miffy_) #
  • RT @DaphneJM66 Bijzondere voornamen: Nederlandse achternaam als 2e voornaam http://t.co/ESqiEdw (Bron: ED 9 juli) #
  • Wielrenner Nick Nuyens is sinds vanavond vader van Sting, Sterre en Storm http://bit.ly/omb4Ib #themanamen #kwikkwekkwak #
  • JaMichael (7,5 kilo bij zijn geboorte!) is de zoon van Janet en Michael Brown http://lat.ms/nSAmQA #
  • BN’ers geven hun kinderen redelijke normale voornamen, zei ik nog, waarna actrice Regina Romeijn haar dochter ‘Bardot’ noemde. #
  • Mencia in Breda telt weinig Samantha’s http://bit.ly/qggZgP #
  • Politie Utrecht zoekt inbreker en wil dat mensen die een Golfrijdende Vinnie kennen zich melden http://bit.ly/nV9UwS #
  • Pius en Sam zijn grote broer geworden van vierling Peter, Paul, Christian en… Adaeze (‘prinses’ in Nigeria) http://bit.ly/ov4V11 #

Traditionele namen in Azerbeidzjan: Ali en Fatima

In Azerbeidzjan werden in 2008 zo’n 152.100 kinderen geboren, waaronder opvallend veel (54 procent) jongens. Het geboortecijfer ligt er een stuk hoger dan in het westen; in het Europees-Aziatische land krijgen vrouwen gemiddeld 2,3 kinderen, tegen zo’n 1,7 in Nederland en Belgie.

Het grootste deel van de bevolking is islamitisch en spreekt Azeri, een taal die erg op het Turks lijkt, maar ook invloeden kent vanuit onder meer buurlanden Rusland en Iran. Deze culturele mengelmoes is ook goed zichtbaar in de namen van de inwoners.

De populairste namen voor pasgeborenen waren vorig jaar Ali, Murad, Magomed, Huseyn en Nikhad voor jongens en Fatima, Narmin, Fidan, Zokhra en Nuray voor meisjes. De meeste van deze namen waren dertig tot veertig jaar geleden veelgebruikt in onder meer Turkije, maar zijn daar inmiddels vervangen door minder traditionele namen.