Een half jaar geleden noemde de Vlaamse actrice Veerle Malschaert haar dochter Rosie L’Amour. De burgerlijke stand van Gent keurde de tweede naam echter in eerste instantie af.
De kersverse moeder (37), bekend van de politieserie Flikken vertelt in Story dat de burgerlijke stand niet moeilijk deed over ‘de liefde’ op zich, maar over het weglatingsteken (ofwel: de apostrof). De ambtenaar stelde voor om er Rosie Amour van te maken:
“(…) omdat ze geen code hadden om een weglatingsteken in te geven. Maar Rosie Amour is een schrijffout. Uiteindelijk hebben ze een code gevonden die gebruikt werd bij een Afrikaanse immigrant. Afrikanen hebben wel vaker een naam met een weglatingsteken.”
Samen met stand-upcomedian Jeroen Leenders kreeg Malschaert in 2010 al een zoontje: Victor Leeuwenhart. Zijn voornamen werden voor zover bekend zonder problemen in het register ingeschreven.
L’Amour in Nederland
Het zit in Nederland wel goed met L’Amour, hoewel we er hier geen hebben. Wel vond ik Amour, Amoura, Amourela, Amourette, Don-Amour en Od’Amour. En Amor, Hartlief, Liebe, Lief, Liefde, Liefje, Liefste, Lieve, Love (en een Liefuckwan).
Wat ik meer bedoel te zeggen: er zijn in Nederland bijna 2.500 verschillende namen (zo’n drieduizend mensen) die een apostrof in hun voornaam hebben.
Bekendste apostrofnamen
De bekendste apostrofnaam is verrassend genoeg D’Angelo, een uit Amerika geïmporteerde naam. D’Angelo is een bekende neo-soulzanger. (Irrelevant feitje: D’Angelo heet eigenlijk Michael Eugene Archer en heeft met Angie Stone een zoon uit 1998, ook Michael genaamd.) Meer dan 150 jongens dragen deze van oorsprong Italiaanse achternaam als voornaam.
Ook M’hamed is – evenals in België – een door geïmmigreerde Afrikanen redelijk frequent gegeven jongensnaam (meer dan 60 keer geregistreerd in Nederland).
De derde naam-met-apostrof die meer dan een doodenkele keer in de boeken staat, is B’Elanna (in diverse spellingen). Deze Klingon-mens is een van de belangrijkste personages in de sci-fi serie Star Trek en komt in diverse spellingen een keer of veertig voor.
Eervolle vermeldingen gaan naar D’Shawn (Beverley Hills 90210 personage – 18 jongens), Des’ree (zangeres – 16 meisjes), J’Adore (parfum van Dior – 10 meisjes).
Bijzondere na’men
Maar wat zou dit artikel zijn zonder wat sprekende voorbeelden van apostrofnamen in Nederland. Deze voornamen zijn allemaal minstens een keer ingeschreven.
- A’vion
- Andris’doughter (niet daughter)
- Arc’Angel
- B’Elanna
- B.M’Hand
- Bo’Bibio
- Chyna-J’adore
- D’Angelo
- d’ICKson
- D’Shawn
- D’xshareensherly
- Denny’s (een Amerikaanse restaurantketen)
- Des’ree
- Dja’Micah (Jamaica?)
- Els’ke
- EO’bárberi
- Fay’den-river
- Fr’ed’eric (waarschijnlijk fout in administratie)
- G’Heaven (moeten we weten wat er aan de conceptie vooraf ging?)
- Gemma’sdochter
- J’adore
- Jahxïarv’no
- Jeann’nicôle
- Jeason-O’Briën
- Joh’n
- K’neeltje
- Kenan-Yah’aphour
- L’Aerial
- L’Amérique
- L’eau
- L’noor
- L’or
- L’oreal
- l’Otis
- Leo’sdochter
- Levi’s
- M’hamed
- M’yssr (misser?)
- N’joy
- Non-N’joud
- O’Brain en O’Brian
- O’Neal en O’Neill
- Od’Amour
- One’sy (romper)
- Physique-Da’Röché
- Pomme d’ (wat?)
- Shari’ah
- Ste’Finally
- T’keyah (tequilla?)
- T’xainy
- Takoa-Na’Jay
- Ty’chaero-Jenoah
- U’gyño (Eugenio?)
- Ûr’evna
- Wi’gwas
- Wil’lemijn
- Zy’neighlon
L’Amour is niet voor iedereen
Ik vind ze weer prachtig allemaal, maar zou geen enkele ervan zelfs maar aan een huisdier geven geloof ik. Ik zie me al bij de dierenarts staan en de assistent verbeteren omdat hij de naam van mijn baby, a.k.a. hamster Jahxïarv’no, verkeerd spelt 🙂
Jullie?