De ouders van María Elvira Mónica Lucía de San Nicolás de Tolentino Echavarría Restrepo (46) konden het niet eens worden toen ze hun pasgeboren dochter een naam moesten geven. De vrouw werd vervolgens onder alle in aanmerking komende namen ingeschreven bij de burgerlijke stand.
Toen gemeenteambtenaren haar vroegen de namenrij in te korten bij de aanvraag van een nieuw persoonsbewijs protesteerde de vrouw: “Ik heet zoals ik heet en wil mijn complete naam houden.”
Het kwam tot een rechtszaak, die ze won. De gemeenteambtenaren moeten nu binnen twee weken een nieuwe pas afgeven met daarop haar volledige naam.
Probleem is dat ook in Colombia de persoonsbewijzen tegenwoordig op creditcardformaat worden gedrukt, waardoor sommige lange namen domweg niet op de kaart passen.
Vanaf volgend jaar zullen er 120 tekens voor de volledige naam mogelijk zijn: voldoende voor mensen als María Elvira, maar wellicht wat aan de late kant.