Islamisering afmeten aan voornamen?

Vlaams Belang, een roemruchte Belgische politieke partij, stelt op haar site dat Antwerpen steeds verder islamiseert, doordat voornamen in de populariteitslijst in toenemende mate ‘islamitisch’ zijn.

"In 2006 waren zowel bij meisjes als jongens 4 van de 10 populairste namen islamitisch. Nauwelijks een jaar later ziet dat er al anders uit. In 2007 waren reeds 13 van de 20 meest gekozen jongensnamen van islamitische origine; voor de meisjesnamen is dat 10 op 20."

Dat blijft toch een vreemde manier van denken. In Amsterdam bijvoorbeeld zijn Mohamed en Mohammed al sinds de vroege jaren tachtig de meest gegeven jongensnamen in Amsterdam, terwijl de indruk bestaat dat de stad pas sinds een paar jaar wordt ‘overspoeld’ met moslims.

De verklaring voor de toename van het aantal moslimnamen in de nationale en gemeentelijke populariteitslijsten is tweeledig. Enerzijds neemt het aantal kinderen met een islamitische achtergrond inderdaad toe – maar niet in het tempo zoals rechtsextremisten dat voorstellen.

Veel belangrijker is echter de enorme toename van het aantal verschillende namen die van oorsprong Nederlandse en Vlaamse ouders aan hun kinderen geven. Waar vroeger ‘iedereen’ Johannes of Maria heette, zijn daar nu duizenden namen voor in de plaats gekomen: het is veel moeilijker geworden om met een naam in de top 10 te komen.

Allochtone ouders, en met name Turkse en Marokkaanse ouders zijn veel conservatiever, waardoor veel grotere aantallen kinderen dezelfde naam krijgen.

Dat is enerzijds ingegeven door de overheden van de herkomstlanden, die slechts een beperkt aantal namen toestaan (enkele honderden, tegen de bijna 200.000 namen die in Nederland in omloop zijn), en anderzijds door een groter belang te hechten aan de betekenis van voornamen, waardoor er minder ‘goede’ namen zijn dan voor autochtone ouders.

Kortom: Nederlandse en Vlaamse ouders geven zoveel verschillende namen, dat hun Turkse en Marokkaanse landgenoten in de grote steden ‘kans zien’ met een klein rijtje namen de populariteitslijsten te vullen.

Dat heeft dus vooral te maken met de individualisering van Nederlanders en Vlamingen en in veel mindere mate met ‘islamisering’ van Marokkanen en Turken, of zelfs van een hele stad.

Jermanydragonfire

Naamkundige Doreen Gerritzen stuurde me vanmiddag een linkje naar een nieuw boek met de intrigerende titel Bad Baby Names: the worst true names parents saddles their kids with – and now you can too! 

Matthew Rayback en Michael Sherrod – die zelf natuurlijk de saaiste Engelse voornamen ooit dragen – zijn door duizenden namen in de Amerikaanse bevolkingsregistratie van voor de Tweede Wereldoorlog gegaan en hebben een lijst aangelegd van de wonderlijkste namen die ze zijn tegengekomen, gesorteerd op thema.

Hun vondsten, waaronder Sandwich Green, Title Page, Cholera Peace, Bread White en Good Dog klinken natuulijk heel grappig, maar zoals Doreen namens een collega van haar meldt, is het maar de vraag of deze namen echt kloppen.

Degenen die de enquêtes indertijd afnamen, hadden weinig belang bij het correct registreren van (alle) voornamen en hadden weinig ervaring met de vele ‘buitenlandse’ namen van immigranten.

Daardoor kan Gladys makkelijk Hades worden, en heten meisjes ineens Alexander in plaats van Alexandria. Dat neemt niet weg dat het ongetwijfeld amusant zal zijn om dit boek door te ploegen.

Voorlopig hou ik het echter bij hedendaagse bizarre voornamen, zoals van de kleine Jermanydragonfire Jayden Jordan Hineline, die vorig jaar geboren werd in een gezin waar al een Arrayan, Evan, Justin, Journey en Jreed aanwezig waren.

Dat soort pareltjes kun je regelmatig terugvinden op het erg grappige forum van Baby’s Named a Bad, Bad Thing.

Romeo, Venus, Angel, Isis, Achilles en Caesar

Elaine Romaeo (35) en haar echtgenoot Tony (51) hadden geen zin in een standaard rijtje namen voor hun vijf, bijna zes kinderen en pakten er de klassiekers bij.

Twaalf jaar geleden werd Romeo Casanova Valentino geboren (Romeo Romaeo?), waarna Venus Valentine (12) en Angel Aphrodite (10) er al snel bij kwamen. Onlangs kwamen Isis Ise (3) en Achilles Spartacus Mars (2) ter wereld, en volgende maand wordt hun jongste zoon geboren, die Caesar Augustus Constantine zal gaan heten.

Moeder Romaeo: “Er is al genoeg saaie normaalheid in de wereld, dus we besloten om ons voor de namen van onze kinderen te laten inspireren door de Romeinse, Griekse en Egyptische historie. In plaats van een A-Z van babynamen te halen, kocht ik wat geschiedenisboeken en vond enkele van de beroemdste namen ooit.

Eerst kozen we voor een liefdesthema, met Romeo en Venus Valentine, maar dat hebben we inmiddels wat verbreed. Onze jongste wordt over vier weken vernoemd naar drie Romeinse keizers. Dat moet beter zijn dan namen als Jack, Oliver en Daniel, die op zich best leuk zijn, maar een beetje te populair voor ons.”

Het echtpaar geeft toe dat de namen van hun kinderen bij zowel de burgerlijke stand als op school voor wat opgetrokken wenkbrauwen zorgden, maar dat iedereen er nu aan is gewend. De kinderen weten wat hun namen betekenen en waarom ze ze hebben gekregen.

“Het enige nadeel is dat we nooit potloden of bekers kunnen kopen met hun naam erop, maar daar kunnen we mee leven.”

Niscayah: Lekker ordinair

Beveiligingsspecialist Securitas Systems heet vanaf april Niscayah, een naam die in het Sanskriet, de oudste Indo-Europese taal, ‘veilig en betrouwbaar’ betekent.

Naar eigen zeggen zocht het van oorsprong Zweedse bedrijf naar “een naam die weergeeft waar we voor staan, maar die ook origineel en wereldwijd bruikbaar is, dynamisch klinkt en een beetje futuristisch overkomt.”

Ik denk: nee, niet echt futuristisch. Lekkere ordinaam, dat wel.