Categorie: Buitenlands Nieuws

Ik probeer niet al te vaak te schrijven over namen die ik op deze site tegenkom, maar soms wint verbazing het toch.

Amerikaanse ja-ik-heb-een-haarband-maar-ben-geen-paasei meisjes die Schonsttat, Askaski Asunnekoous, Fren’tasia Zy’leria, A’neycia of Serinitee Knatae worden genoemd, ach, uiteindelijk zullen ze in het dagelijks leven vast wel iets hanteerbaarders meekrijgen.

De ophef over de kleine Zweedse Metallica begrijp ik ook niet zo goed. Niet erger dan je kind Britney, Shakira of J-Lo noemen.

Maar wat moet je nou toch met ouders die hun Swastika noemen?

Er wordt mij regelmatig gevraagd wat ik nou de “ergste naam” vind.

Eigenlijk vind ik niet zo heel veel “erg”. Leven en laten leven, en van je naam ga je niet dood, dus laat ouders lekker kiezen wat ze willen.

Maar… soms is een (negatieve) associatie zo sterk dat ik het ouders desgevraagd zou afraden hun kind zo te noemen.

En Swastika is voor mij zo’n naam. Van oorsprong is het hakenkruis – of zonnerad – een bekend heilig symbool uit onder meer het hindoeïsme.

Maar in de westerse wereld is het sinds de jaren dertig van de vorige eeuw toch vooral hét symbool van het nazisme.

En daarmee zou ik mijn kind toch niet graag mee verbonden zien. Al klinkt het net zo vrolijk als Nikita en staat (stond?) de swastika symbool voor “geluk brengen”.

[Update 7-4-2007]

Blijkbaar is de strijd toch nog niet voorbij.

Een lager gerechtshof had de naam Metallica vorige maand dan wel toegestaan, maar toen de familie Tomaro een paspoort ging aanvragen voor de nieuwe aanwinst, vochten de ambtenaren de zaak opnieuw aan.

Uit Zweden komen wel vaker “controversiele” namenrechtszaken. In 1996 kregen de ouders van Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 (uit te spreken als Albin) een boete opgelegd omdat ze nog steeds geen toegestane naam voor hun zoon hadden uitgekozen.

Ook de ouders van de twee pasgeborenen die zij Ikea en Veranda wilden noemen kregen nul op het rekest.

Alleen in 2005 behaalden kersverse ouders een succes, toen zoekmachine expert Kelias Kai en zijn vrouw Carol hun zoontje Oliver Google mochten noemen.

 

[Update 3-4-2007]

En Christine stuurde me ook het vervolg op onderstaand verhaal.

Waar bemoeien overheden zich toch mee? Angelica, Metallica, whatever?

Of zou nu.nl gewoon een oud bericht hebben geplaatst? In de Zweedse kranten is er in ieder geval niets (meer) over te vinden.

Eh… ja dus. Ik lees in het “nieuwste” bericht over een kind van zes maanden en in het “oudste” bericht over de rechter die na zeven maanden iets beslist heeft. Gelukkig maar!

Zweeds koppel mag kind niet ‘Metallica’ noemen

De Zweedse autoriteiten hebben een stokje gestoken voor de plannen van twee kersverse ouders. Het koppel wil hun zes maanden oude dochter Metallica noemen.

Michael en Karolina Tomaro zijn momenteel in een rechtszaak verwikkeld over hun opvallende voornemen.

De kleine Metallica is al gedoopt, maar de Zweedse autoriteiten weigeren het meisje te registreren. De naam zou te veel zou doen denken aan de bekende metalband en het woord metaal.

[Oorspronkelijk bericht geplaatst 21-3-2007]

Prikbordoudste “Christine” stuurde me net het volgende berichtje vanaf Nu.nl:

Ouders mogen baby Metallica noemen

De ouders van een baby in Zweden mogen hun dochtertje toch de naam Metallica meegeven.

De ouders wilden hun dochter naar hun favoriete rockband vernoemen, maar de burgerlijke stand stak hier aanvankelijk een stokje voor. Ambtenaren meenden dat de naam teveel op metaal leek.

De ouders gingen tegen de uitspraak in beroep, zo meldt de Zweedse krant Aftonbladet. De rechter heeft nu na zeven maanden bepaald dat de naam niet in strijd met de wet is.

Volgens de rechter ondervindt het kind geen nadeel van de naam. Ook vonden de ouders in de tussentijd nog een andere Zweed die ook Metallica heet.

De naam Metallica is in Nederland ook wel eens gegeven, zo blijkt uit mijn database.

Echter, de laatste kinderen die zo genoemd zijn (in ieder geval één jongen en één meisje), zijn inmiddels tieners.

En alhoewel de naam mijn stijl niet is, zie ik het probleem ook niet zo.

Wat is – op een paar letters na – het verschil met Angelica? Lijkt ook veel op Angel, maar dat is toch juist de reden om voor de naam te kiezen>?

Bedankt voor de tip Christine!

Als u dacht dat mijn voornamenliefde al *ietwat* uit de hand gelopen was, dan heeft u met deze dame een nieuwe ster aan het firmament.

Ik denk bij de naam Wayne altijd onmiddellijk aan Dwayne Wayne, het voormalig iedereen-in-de-brugklas-had-zo’n-bril personage uit televisieserie A Different World (1987-1993).

Ene mevrouw Stewart spaart al jaren krantenknipsels van criminelen die Wayne als middle name (tweede voornaam) dragen.

In een half jaar tijd vond ze alleen al in The Dallas News twintig veroordeelde mannen met deze karakteristiek.

Dat doet me eraan denken dat ik hier eens een lijst moet plaatsen met de meest voorkomende tweede (en derde) namen in Nederland.

Ik weet vrij zeker dat alhoewel Johannes en Maria al tijden uit de top 20 van eerste voornamen zijn verdwenen, ze nog redelijk hoog zullen scoren als het om de “extra namen” of in sommige gevallen, doopnamen gaat.

Ik ben geboren en min of meer getogen in Den Haag (die mooie stad achter de duinen), maar woon al weer bijna de andere helft van mijn leven in Amsterdam.

Nu dacht ik dat Hagenezen een stuk minder poeha hadden dan mijn arrogante stadsgenoten, maar er is altijd een uitzondering die de regel bevestigt: ADO Den Haag wil geen brandblussers van Ajax.

Zouden schoonmaakbedrijven die Ajax schuurmiddel gebruiken straks ook worden uitgesloten bij de aanbesteding voor het nieuwe stadion?

Beide namen (Ado en Ajax) komen overigens in Nederland als voornaam voor, zij het bijzonder sporadisch.

De vader van het nog-niet-geboren jongetje in Japan, waarover ik eerder deze week schreef, geeft in een vervolgpost de reden voor het kiezen voor een Japanse naam voor zijn zoon.

Ik durf niet te denken hoe lastig het voor mij zou zijn om de boel te laten registreren in Japan. Ik heb drie voornamen, een achternaam in twee delen en een kerel met een achternaam uit vier delen.

In Japan wordt mijn roepnaam dan “Van” en mijn achternaam Astrid. Not too bad 🙂