Voornamelijk ♥ alles over voornamen

Ik vermoed dat het is omdat ik niet zo lang geleden op zoek was naar die geweldige tas van F., maar ik kreeg via mij onbekende wegen mail van Invito.

Terwijl ik hoopte op een gratis cadeaubon ter waarde van 50 euro waarbij het minimale aankoopbedrag eh… 50 euro is, kreeg ik korting op de nieuwe cd van Esmaye*.

“Onbevangen en leergierig kijkt de 26-jarige Esmaye de wereld in, om vervolgens haar gedachten en verlangens aan het papier toe te vertrouwen. (…) Haar songs kenmerken zich door passie, mystiek, reflectie en relativeringsvermogen, en zijn geïnspireerd door de natuur en haar elementen.”

Ik had liever gehad dat Esmaye haar energie had gestoken in het vinden van een wat minder uunycqkuh artiestennaam. Maar ze moest wat natuurlijk, om een goede domeinnaam te kunnen claimen.

In mijn database vond ik overigens nog wel ergere varianten: van het gelukkig zeldzame Aismé, Aismée, Ashmay, Ashmee, Ashmie, Asmaê, Esmaé, Esmeê, Esmeè, Esmëe, Esmeë, Esméé, Esmhé tot het tientallen keren voorkomende Esmeé en Esmèe. Au.

Verreweg de meeste ouders hebben het wel begrepen overigens: Esmee en Esmée komen ongeveer even vaak voor in Nederland: enkele honderden keren per jaar.

Er zijn een paar bekende naamdragers: zangeres Esmée Denters (1988), Christen Uniepolitica Esmé Wiegman-van Meppelen Scheppink (1975), actrice Esmée de la Bretonière (1973), een prostituee in het gelijknamige liedje van Acda en de Munnik (1997) en het Onderweg naar Morgenpersonage Esmee Klein (sinds 2005).

De naam, in alle varianten, steeg sinds de jaren negentig snel in populariteit, maar raakte in 2003 over het hoogtepunt heen. In 2006 werden bijna 300 meisjes Esmee genoemd en bijna 250 Esmée. De oorspronkelijke spelling, Esmé, is niet erg in trek.

Er is in 2006 geen enkele Esmaye geboren. Hou dat zo.

* Bij besteding van maar liefst € 39,95 “mag” je de cd Elements in Me voor € 9,95 kopen bij Van Leest. Echt een goede deal! Zucht.

Interessante kwestie: Marokkaanse kinderen die in België worden geboren moeten een naam krijgen die in Marokko wordt goedgekeurd, anders krijgt het kind alleen de Belgische nationaliteit.

Al erg genoeg dat Marokkaanse ouders een westerse naam nodig (denken te) hebben opdat hun kind betere kansen heeft in België, maar dit terzijde. Zou het overigens echt zo lastig zijn om naar Marokko af te reizen als je alleen een Belgisch paspoort hebt?

Hollandse naam taboe

door Ronald Veerman

Marokkaanse kinderen mogen in België geen Jan of Pieter heten, of een andere typisch Nederlandse naam dragen als ze tenminste een Marokkaans paspoort willen.

Bij onze zuiderburen is opschudding ontstaan nu een groeiend aantal in Vlaanderen geboren baby’s de Marokkaanse nationaliteit wordt geweigerd omdat hun naam te westers klinkt.

Aanleiding vormt de uiterst strikte houding van de Marokkaanse ambassade bij onze zuiderburen. Die weigert paspoorten te verstrekken aan kinderen wiens naam niet voorkomt op een in 1995 vastgestelde lijst met traditionele islamitische voornamen.

Zo zijn emigranten met een Vlaamse partner die hun dochter bijvoorbeeld Katrien, Jasmijn of Sara zonder ‘h’ willen noemen, kansloos en verkrijgen ze naast de Belgische niet de Marokkaanse nationaliteit.

De kwestie vormt vooral bij Marokkanen van de tweede en derde generatie een al groter dilemma, die bewust een westerse naam uitpikken om de toekomstkansen van hun kind te vergroten.

Gedwongen door de strenge regel en bang dat hun kroost later moeilijk naar Marokko kan reizen, kiest een aantal echter toch met tegenzin voor Mohammed, Mehdi of Yasmine.

Is deze Marokkaanse praktijk onaanvaardbaar en vormt ze een onnodige belemmering om echt te integreren?

Of heeft het mogelijk onbedoeld ook een positief effect: modern ingestelde allochtonen die, gedwongen een keus te maken, het tweede paspoort wellicht al vaker laten schieten?

Bron: De Telegraaf