de voornamenexpert
De luchthaven van Brussel had sinds zijn realisatie geen “eigen” naam, zoals Londen (onder meer) Heathrow kent en Amsterdam zijn Schiphol (in Haarlemmermeer) heeft.
„Sommige mensen spraken van Brussel-Nationaal, anderen van Zaventem en op de luchthaven zelf zag men overal bordjes met Biac
Eergisteren voorspelden Amerikaanse demografen dat de dag erna de 300 miljoenste Amerikaan geboren zou worden.
Gisteren claimden nogal wat ziekenhuizen de geboorte van die baby. Onder de kandidaten zijn Emanuel Plata (Queens, zie foto), Zoë Emille Hudson (Manhattan) en Kiyah Lanaé Boyd (Atlanta).
Er worden in Amerika dagelijks zo’n 10.000 kinderen geboren, dus dé baby aanwijzen wordt nog lastig.
Al was het maar omdat de Amerikaanse bevolking niet alleen groeit door nieuwe baby’s, maar ook door de vele honderden legale en illegale immigranten die dagelijks binnenkomen.
Op North Dakota en het District of Columbia na, is de bevolking sinds 2000 in iedere Amerikaanse staat toegenomen.
De hoogte groei is te zien in het westen van het land, met als toppers Nevada (met name door de explosieve groei van Las Vegas), Idaho, Utah en Arizona.
Ook Texas en Florida kunnen vanwege de gunstige weersomstandigheden én de ligging ten opzichte van Mexico c.q. Cuba op een flinke groei rekenen.
Gisteravond eindelijk When Harry Met Sally gezien, een film uit (ahum) 1989. Het was de bijna 20 jaar wachten waard; veel levenswijsheden opgedaan.
Bij de volgende woordenwisseling tussen de hoofdpersonen probeerde ik meteen de Nederlandse equivalent te verzinnen. Herman? Rutger? Joren?
Harry: With whom did you have this great sex?
Sally: I’m not going to tell you that.
Harry: Fine, don’t tell me.
Sally: Shel Gordon.
Harry: Shel? Sheldon? No, no, you did not have great sex with Sheldon.
Sally: I did too.
Harry: No you didn’t. A Sheldon can do your income taxes, if you need a root canal, Sheldon’s your man… but humpin’ and pumpin’ is not Sheldon’s strong suit. It’s the name. ‘Do it to me Sheldon, you’re an animal Sheldon, ride me big Shel-don.’ Doesn’t work.
Het departement Seine-Saint-Denis, een grote voorstad in het noorden van Parijs, was de afgelopen maanden steeds in het nieuws.
Behalve moordaanslagen op agenten gebeuren er ook mooie dingen, zoals de geboorte van een nieuwe generatie Fransen. Ik weet niet of ik het jammer vind (want geen integratie) of mooi (want vasthouden aan eigen identiteit) dat de populairste namen geen enkele overeenkomst vertonen met die van autochtone Fransen.
Een interessant artikel op Notrefamille.com beschrijft de belangrijkste namen in dit stadsdeel. Ik vertaal hier de belangrijkste stukken.
Mohammed en Ines waren in 2005 de belangrijkste namen voor pasgeboren in het departement. Deze namen worden vooral gegeven door families die afkomstig zijn uit Maghreb, het noordwesten van Afrika (Algerije, Tunesië en Marokko).
Arabische taalkundigen zeggen dat een naam (‘ism’) nodig is om degenen met die naam te onderscheiden van degenen die die naam niet dragen, en ze daarmee met meer waardigheid op te laten groeien.
Voordat de islam de belangrijkste godsdienst werd in het gebied, kregen kinderen namen van bloemen, edelstenen of dieren, waarmee de wens werd uitgesproken dat het kind de goede eigenschappen van dat element zou krijgen.
Sommigen van deze oude voornamen bestaan nog altijd, maar de met de islam kwamen de zogenaamde theoforen in zwang, namen die God oproepen, zijn goede eigenschappen of de deugden van het geloof.
De traditie schrijft voor dat een kind zijn naam op de zevende dag na de geboorte krijgt, waarmee zijn komst op aarde wordt bevestigd. Dat je in Nederland binnen drie werkdagen aangifte moet hebben gedaan – inclusief de definitieve namen – is een onderwerp voor een andere keer.
————————————————————————-
De namen die op dit moment het populairst zijn onder Franse moslims:
| Sarah | Mohammed | |
| Ines | Mehdi | |
| Sabrina | Sofiane | |
| Sonia | Karim | |
| Anissa | Samir | |
| Nadia | Yassin/Yacine | |
| Leila | Youssef | |
| Myriam | Bilal | |
| Yasmine | Amine | |
| Fatoumata | Rayane | |
| Imane | Nassim | |
| Amel | Hamza | |
| Lina | Ahmed |
————————————————————————-
Opvallend is dat er in Frankrijk veel meer gezocht is naar (meisjes)namen die zowel in de Franse als in de Arabische traditie passen.
Dit verklaart de aanwezigheid van namen als Ines, een Zuid-Europese variant van Agnes, maar ook een fonetische schrijfwijze van de Arabische naam Înâs (‘welwillend, liefhebbend’).
Opvallender nog is de naam Sonia, in Europa vooral bekend als de Slavische variant van Sophie, maar in het hedendaagse Frankrijk vooral een transcriptie van de Arabische naam Saniyya (‘hoogstaand, subliem’).
Ook Nadia is een mooi mult-cultivoorbeeld: een Oost-Europese afgeleide van het Russische Nadjézjda maar ook een Arabische meisjesnaam met de betekenis ‘gul’.
Nederland kent Sabrina alleen als tienerheks of als rondborstige Italiaanse zangeres, maar de naam lijkt ook op het Arabische woord Sabria, dat ‘geduld’ betekent. In de westerse wereld is de naam vooral bekend als keltische naam die via een gelijknamige Audrey Hepburn film (1954) ook in Europa opmars deed.
Enkele voorbeelden van populaire Arabische jongensnamen in Frankrijk
Abdallah, Abdel, Abdelhakim, Abdelkader, Abdou, Abdoulaye, Achraf, Adel, Ahmed, Ali, Amar, Amin, Amir, Anise, Ayoub, Aziz, Bassem, Bilal, Bilel, Billal, Brahim, Chedid, Djamel, Driss, Emad, Fadel, Fares, Farid, Fatih, Faycal, Fouad, Habib, Hakim, Hamed, Hassan, Hicham, Ibrahim, Idris, Idriss, Imad, Isaac, Ismaïl, Issam, Jamil, Kamel, Karim, Khaled, Khalid, Lyes, Malik, Medhi, Mohammed, Mounir, Mourad, Foamed, Mustafa, Nabil, Nader, Naïm, Nasser, Nassim, Omar, Omer, Usama, Qader, Rachid, Redouane, Sabri, Saddam, Said, Salama, Sami, Samir, Samy, Selim, Smaïn, Sofiane, Soufiane, Tarek, Tarik, Walid, Yacine, Youcef, Youssef, Zinedine.
En populaire Arabische meisjesnamen in Frankrijk
Abeda, Achoura, Afifa, Aïcha, Aïda, Amel, Amina, Amira, Anissa, Asma, Assia, Boussaïna, Batoul, Chahira, Chemoussa, Chedine, Dalila, Dounia, Faïza, Farah, Fatiha, Fatima, Fatma, Fawzia, Ghalia, Halima, Hamza, Hanane, Hawa, Hoaïda, Ibrahima, Ichrak, Ikram, Iman, Imane, Izdihare, Karima, Kheïla, Lamia, Leïla, Loubna, Lyna, Malika, Medina, Mounia, Mounifa, Nabila, Nadia, Naïma, Nassima, Nawal, Nora, Nouna, Nour, Omeïma, Oulfa, Rachida, Rania, Rayane, Romana, Rouba, Sabah, Safia, Saïda, Samia, Samira, Sanatorium, Sherazade, Sofia, Soraya, Soukaïna, Soumia, Tamara, Thamïna, Wahida, Wassila, Yamina, Yasmina, Yasmine, Yousra, Zahra, Zineb, Zohra.
