- Onduidelijkheid over volgorde van Angolese voor- en achternamen zorgde ervoor dat een asielzoeker bijna werd uitgezet http://bit.ly/hhnlYY #
- De populairste babynamen in Armenië zijn voor meisjes Mane, Milena en Ani en voor jongens Narek, David en Gor http://bit.ly/eugI9h #
- Nicole Kidman heeft babydochter Faith (‘vertrouwen’) genoemd, “omdat dat was wat we deze zwangerschap nodig hadden.” http://bit.ly/gs4vny #
- Mariah Carey heeft “geen bizarre, maar wel echt unieke” namen voor haar tweeling in gedachten. Ben benieuwd! http://bit.ly/ggEPZx #
- Ziekenhuis meldt twee drielingen in drie weken: Joshua, Jocelyn en Joseph, plus Estephanie, Evelyn en Elizabeth. Oei. http://bit.ly/ie9n9y #
- In Denemarken zijn Ida en William de populairste babynamen http://bit.ly/babynamendenemarken2010 #
- West-Vlaamse ouders kozen in 2010 voor Mathis en Marie http://bit.ly/gijF8f #
- Top 10 van celebrity babynamen die begonnen zijn als achternaam http://bit.ly/dY1OWG #
Trends voor Amerikaanse babynamen in 2011

De afgelopen weken ging het regelmatig over Nederlandse modenamen. Nameberry zette de Amerikaanse trends voor dit jaar op een rijtje – ik vertaalde ze een beetje losjes.
De meeste van deze trends zijn niet eenvoudig door te vertalen naar Nederland. Dat is ligt deels aan een verschil in taal/uitspraak: veel populaire Amerikaanse namen klinken hier lomp en misschien wat aanstellerig of ordinair.
Daarnaast zijn Amerikanen dol op lange(re) namen en zitten we in Nederland nog midden in de kortkortkort-trend.
Two-for-one names: het combineren van een klassieke voornaam als Louise, Beatrix, Arthur of Abraham met een heel lichtvoetige roepnaam: Lulu, Bee, Bunny en Bram. Voordeel daarvan is dat je de lange naam voor officiële toestanden kunt gebruiken, maar in het dagelijks leven je blije zelf kunt zijn: “Lulu at the nightclub, Louise on the Harvard app.
Veel ouders kiezen eerst de roepnaam en verzinnen daar de naam bij die in het paspoort terecht komt. Ze vinden Josie of Zee leuk als roepnaam en kiezen daar later Josephine of Zachery bij.
Huisdieren krijgen steeds vaker een menselijke roepnaam (Cloe en Zoe bijvoorbeeld), terwijl baby’s het moeten doen met namen als Buster of Buddy.
Alles is HA. Hahahaha. Hayden, Harry, Hazel, Harrison, Harper, Hadley, Hank, Haven, Hal, Hart, Harriet, Hattie, Hale, Harley, Hartley, Harlow.
Of US. Als in: Atticus, Aurelius, Augustus, Cassius, Maximus, Amadeus.
Of R. Ouderwetse namen als Robert, Richard of Rhoda moeten nog even wachten voordat ze bona fide retronamen zijn, maar deze R-namen zijn hot: Rufus, Rupert, Ray, Rosamund, Raphael, Roman, Romy, Romilly, Remy, Rory, Reed, Rhys, Rowan, Ronan, Reeve, Ripley, Roscoe, Reuben en Ruby. Roman en Ruby zie ik op steeds meer Nederlandse geboortekaartjes voorbijkomen.
En de O. Oliver (in Nederland: Olivier) en Olivia zijn ‘geweest’, maar er zijn nieuwe O-namen in opkomst: Oscar, Owen, Orson, Otto, Orlando en Milo for jongens; Olive, Olympia, Octavia en Ophelia voor meisjes.
Nu Lily, Rose en Daisy wat onfris beginnen te ruiken, bloeien er nieuwe bloemennamen voor meisjes op: Azalea, Dahlia, Poppy, Lotus, Lilac, Acacia, Marigold, Camellia.
Anderssoortige zweverige namen: January of May, maar ook Winter en Easter (Pasen), Sunday of Midnight.
Ook in de ruimte wordt gezocht: planeten als Mars en Jupiter, sterren als Orion, maannamen als Stella en Luna en het engelachtige Gabriel of Seraphina. Het onvertaalbare Nevaeh (‘heaven’ achterstevoren gespeld) begint haar populariteit te verliezen.
Namen die in Amerika nog niet ‘terug‘ werden verwacht: Stanley. Zouden ook Ernest, Harvey, Arthur, Walter en Warren een rentree maken?
Echte uniseksnamen: Paxton, Peyton, Sawyer, Sasha. Ouders schrikken er niet meer van om een uniseksnaam aan hun zoon te geven, als die eigenlijk al voor meisjes is ‘ingepikt’. Iets soortgelijks zie je hier met Robin: still going strong voor jongens.
Bizarre vernoeming naar een televisiepersonage: Dexter.
Namen uit de serie Twilight deden het een stuk beter nadat de boeken en films uitkwamen, maar zullen snel over hun hoogtepunt heen raken. Dat is wel vaker zo, als ouders niet steeds willen uitleggen dat ze hun kind niet naar dé Bella, Edward, Cullen, Emmett, Jasper, Esmé of Felix hebben genoemd, maar het ‘gewoon’ een mooie naam vonden.
Of namen nou aan zouden kunnen slaan of niet: ik blijf het opmerkelijk vinden hoe weinig namen uit de Verenigde Staten naar Nederland overvliegen. Een van de belangrijkste Amerikaanse meisjesnamen van het decennium, Madison, kreeg hier in 2009 zeven vernoemingen en in 2010 negen. Ook Abigail en Ava zijn hier ondervertegenwoordigd, net als veel van de Amerikaanse populaire jongensnamen: Ethan, William (daar is ie weer!) en Christopher bijvoorbeeld.
Voordat we hier met schoolklassen vol Paxton, Sawyer, Amadeus en Mars (?) zitten, zijn we wel een paar jaar verder.
Heten alle Denen Hans Christian Andersen?

Als ik aan een Deen denk, komt eerst de verhalenschrijver Hans Christian Andersen naar boven. Is dat dan ook een doorsnee naam voor een inwoner van Denemarken?
De beste man is al 135 jaar geleden overleden, maar zijn naam is nog springlevend: er zijn anno 2010 maar liefst 1.320 mannen die Hans Andersen heten. Niemand in Denemarken heet Hans Anders, mocht je je dat afvragen.
Mest populære for- og efternavne for alle danskere
De populairste namen voor Deense mannen in de hele bevolking (dus inclusief volwassenen) zijn: Jens (51.441 mannen), Peter en Lars. Anne (47.682 vrouwen), Kirsten en Hanne zijn de meest voorkomende namen onder vrouwen.
Grappig om te zien dat namen die bij ons toch nog redelijk tot heel erg populair zijn, in de oorspronkelijke regio allang niet meer in trek zijn voor pasgeborenen: Jens, Lars, Niels en Ole bijvoorbeeld. Apart is ook dat Kim in Denemarken de twintigste populaire naam is. Voor mannen!
Meest voorkomende namen voor mannen in Denemarken
- Jens
- Peter
- Lars
- Michael
- Henrik
- Søren
- Thomas
- Niels
- Jan
- Jørgen
- Hans
- Martin
- Christian
- Anders
- Ole
- Morten
- Jesper
- Per
- Erik
- Kim
Bij de Deense vrouwen juist veel namen die ook bij ons inmiddels vooral geassocieerd worden met volwassenen: Kirsten, Susanne, Karen, Inge, Marianne. Toch geven Nederlandse ouders van nieuwe baby’s (onbewust) ook wel wat ouderwetse Deense namen: Mette, Bente, Jente.
Meest voorkomende namen voor vrouwen in Denemarken
- Anne
- Kirsten
- Hanne
- Mette
- Anna
- Helle
- Susanne
- Lene
- Karen
- Inge
- Maria
- Marianne
- Lone
- Bente
- Inger
- Camilla
- Pia
- Jette
- Charlotte
- Louise
Deense achternamen vertonen maar weinig overeenkomsten met de Nederlandse: waar wij vooral beroepen en plaatsnamen meetorsen, zijn onze Noordoosterburen toch vooral “zonen van”. In 2010 droegen 271.607 Denen (5 procent) de achternaam Jensen. In Nederland zijn er dat er – inclusief de bekendste naamdrager Robert Jensen (die de zoon is van een Deense ambassadeur) – ruim 250, ofwel een heeeeel klein percentage.
De Jong (en dus niet Bakker of De Vries) is de meest voorkomende achternaam in Nederland. Er zijn 86.534 mensen in ons land die De Jong heten, ofwel 0,5 procent. Wij hebben dan ook veel meer verschillende achternamen dan de Denen en die namen zijn beter verspreid over de bevolking.
Gelukkig nemen we onze diverse achternamen mee over de wereld: in Denemarken wonen in 2011 toch nog 66 mensen die De Jong als achternaam hebben. Dat zijn er wel twee minder dan in 2010.
Meest voorkomende achternamen in Denemarken
- Jensen
- Nielsen
- Hansen
- Pedersen
- Andersen
- Christensen
- Larsen
- Sørensen
- Rasmussen
- Jørgensen
- Petersen
- Madsen
- Kristensen
- Olsen
- Thomsen
- Christiansen
- Poulsen
- Johansen
- Møller
- Knudsen
In Denemarken zijn Ida en William de populairste babynamen

Sofie en Emma zijn er hard op weg naar beneden en slechts een enkel jongetje heet er Sem: in Denemarken. Kinderen krijgen er vooral ‘echte’ namen.
Dat neemt niet weg dat ik me kan verbazen over de enorme populariteit van William in Scandinavische landen. In mijn oren klinkt die Engelse jongensnaam nogal lijzig. Of dat nou door het koninklijke imago komt, of door het feit dat Nederlanders de neiging hebben wil-lie-jam te zeggen?
De afkorting Liam, bekend geworden door Oasis-zanger Liam Gallagher en beroemd gemaakt door kleine Liam uit ‘De Pfaffs’ maakt het niet beter. Zeker niet als sommige ouders volhouden dat zij het ‘correct, op z’n Engels’ uitspreken: laa-jem.
Maar zelfs onze ‘eigen’ Kim-Lian van der Meij bleek niet immuun: in samenspraak met haar Zweedse echtgenoot Daniël Gibson koos zij voor haar zoon de populaire roepnaam William (voluit: Sean William). Misschien klinkt het anders in het Deens of Zweeds?
Top 20 van babynamen in Denemarken (eerste helft 2010)
| rang | meisjes | jongens |
|---|---|---|
| 1 | Ida | William |
| 2 | Isabella | Noah |
| 3 | Anna | Lucas |
| 4 | Mathilde | Magnus |
| 5 | Freja | Mikkel |
| 6 | Maja | Mathias |
| 7 | Caroline | Victor |
| 8 | Sofie | Frederik |
| 9 | Emma | Oscar |
| 10 | Sara | Mads |
| 11 | Lærke | Emil |
| 12 | Laura | Gustav |
| 13 | Alberte | Sebastian |
| 14 | Josefine | Oliver |
| 15 | Clara | Alexander |
| 16 | Sofia | Malthe |
| 17 | Liva | Christian |
| 18 | Victoria | Marcus |
| 19 | Emilie | Tobias |
| 20 | Julie | Elias |
Er zijn maar een paar overeenkomsten met de Nederlandse top 20: Emma en Anna bij de meisjes (en Sara en Sofie in een andere spelling) en Noah en Lucas bij de jongens.
Meisjesnamen
Al met al klinken veel populaire meisjesnamen in Denemarken nogal stoffig. Ik ben zonder meer opgewarmd voor retronamen als Cecilie, Clara, Emilie, Ida, Josefine, Julie, Lea, Marie en Rosa. Voor Alberte, Amalie, Astrid, Caroline, Frida, Johanne, Karla, Katrine, Maria, Selma en Thea heb ik nog iets meer geduld nodig, ben ik bang.
Gelukkig zijn er ook een paar ‘nieuwe’ namen die hier best ‘ontdekt’ zouden mogen worden: Filippa, Liva, Mille, Nanna en Tilde bijvoorbeeld?
Jongensnamen
Bij de jongens ook best wat ouderwetse namen, maar op de een of andere manier is dat minder storend dan bij de meisjes. Ik ben niet zo’n fan van zware namen als Albert, August, Carl, Christian, Gustav of Marius. Van Alexander, Elias, Frederik, Jonas, Marcus, Oscar, Philip, Simon, Tobias, Victor – nou ja, bijna alle klassieke namen in deze lijst word ik blij.
Een paar in Nederland nog niet erg populaire namen zijn ook zeker de moeite: Felix, Jeppe, Magnus, Malthe, Mikkel, Nicklas, Silas en Valdemar bijvoorbeeld.
De 50 populairste meisjesnamen en jongensnamen (op alfabet)
| nr. | meisjes | jongens |
|---|---|---|
| 1 | Alberte | Adam |
| 2 | Alma | Albert |
| 3 | Amalie | Alexander |
| 4 | Andrea | Alfred |
| 5 | Anna | Andreas |
| 6 | Asta | Anton |
| 7 | Astrid | August |
| 8 | Caroline | Benjamin |
| 9 | Cecilie | Bertram |
| 10 | Clara | Carl |
| 11 | Ella | Christian |
| 12 | Emilie | Christoffer |
| 13 | Emily | Daniel |
| 14 | Emma | Elias |
| 15 | Filippa | Emil |
| 16 | Frederikke | Felix |
| 17 | Freja | Frederik |
| 18 | Frida | Gustav |
| 19 | Ida | Jacob |
| 20 | Isabella | Jeppe |
| 21 | Johanne | Johan |
| 22 | Josefine | Jonas |
| 23 | Julie | Jonathan |
| 24 | Karla | Kasper |
| 25 | Katrine | Lucas |
| 26 | Lærke | Mads |
| 27 | Laura | Magnus |
| 28 | Lea | Malthe |
| 29 | Liva | Marcus |
| 30 | Maja | Marius |
| 31 | Malou | Mathias |
| 32 | Maria | Mikkel |
| 33 | Marie | Nicklas |
| 34 | Mathilde | Nikolaj |
| 35 | Mille | Noah |
| 36 | Naja | Oliver |
| 37 | Nanna | Oscar |
| 38 | Nicoline | Philip |
| 39 | Olivia | Rasmus |
| 40 | Rosa | Sander |
| 41 | Sara | Sebastian |
| 42 | Selma | Silas |
| 43 | Signe | Simon |
| 44 | Silje | Storm |
| 45 | Silke | Tobias |
| 46 | Sofia | Tristan |
| 47 | Sofie | Valdemar |
| 48 | Thea | Victor |
| 49 | Tilde | Villads |
| 50 | Victoria | William |
PS Diane (een Schotse dame die haar Deense echtgenoot in Luxemburg ontmoette en nu in Kopenhagen woont) schreef dit grappige blogartikel over namen in Denemarken: Name That Dane. Het boek Hvad Skal Barnet Hedde? (Hoe moeten we ons kind noemen?) op haar foto is – ondanks dat ik er geen woord van begrijp – nog steeds een favoriet in mijn kast. (Niet dat je daar iets aan hebt, maar ik bedacht me ineens dat ik ‘m er weer eens bij moest pakken).
Kort nieuws 30 januari 2011
- Mike Tyson noemt zijn zoon Morocco. Hij is het broertje van zus Milan (en nog zes kinderen met aparte namen) http://bit.ly/moroccotyson #
- Amerikaans echtpaar noemt hun zoon Asher Behrend, naar het universiteitsgebouw waarnaast hij geboren werd… in de auto http://bit.ly/gXD9XD #
