Curieuze namen op wc-deuren La Place

namen op wc deuren La Place in Utrecht
WC-deuren La Place in Utrecht

Laatst belandde ik met een vriendin in La Place, waar de wc’s wel heel bijzondere deuren bleken te hebben.

In V&D op Hoog Catharijne (Utrecht) hebben de deuren van de herentoiletten vrouwennamen (waarvan geen bewijs) en bij de dames staan er mannennamen op de deur.

De toiletjuffrouw haalde op onze vragen haar schouders op en meldde dat Jan des Bouvrie verantwoordelijk is voor de ‘Franse sfeer van de toiletten’ en dat hij de namen had verzonnen.

Dat Franse haalde ik er niet echt uit (geen hurkwc’s, gelukkig) en ook al geen chansons uit de luidsprekers bij het handen wassen.

De namen op de deuren: Luigi, Jan-Willem, François en Lorenzo.

Wie weet welke vrouwennamen op de heren-wc-deuren staan – en minstens zo interessant – WIE zijn deze mensen?

Vragen vragen vragen 🙂

Spellingsalfabet der telefoon

Vijfentwintig jaar geleden wachtte iedere tiener (en haar moeder) wekelijks vol spanning op een nieuwe aflevering van Flying Doctors. Geoff, Kate, Sam, Emma, Nancy, Vic, Chris, Tom en DJ.

Hoorde je “Victor Charlie Charlie calling Mike Sierra Foxtrot”, dan wist je dat er iets grondig mis was en dat het doktersvliegtuig opgeroepen werd door het basisstation. Voor de weemoedigen onder u: begintune.

Mijn grootmoeder had zo lang ik me kan herinneren het Spelalfabet der telefoon boven haar bureau hangen. Een keurig uitgeknipt stukje papier uit een tijdschrift, met op de achterzijde wat intrigerende flarden tekst:

“Verstikking door gas of damp. Eerst ramen en deuren open (…) Dan patiënt in frisse lucht brengen. (…) ammonia (20 druppels op 1 glas water) laten drinken. (…) kunstmatige ademhaling (zie bij ‘schijndood’)”

spelalfabet

Bijna ieder land heeft zijn eigen alfabet om aan de telefoon een naam of woord foutloos over te brengen. Ik gebruik het spel- of spellingsalfabet eigenlijk alleen om de twee letters van mijn postcode door te geven, jullie?

Dit zijn de telefoonalfabetten voor het Duits, Engels, Frans, Nederlands en Spaans. Bruikbare, weinig gebruikte voornamen heb ik vet gemaakt (hoewel Téléphone, Chocolate, X-Ray en Zéro natuurlijk erg geschikt zijn als zusjes van Delphine, Conchita, DJ en Cléo).

Duits Engels Frans Nederlands Spaans
A Anton Alfred Arthur Anna, Anton Antonio
Ä Ärger
B Berta Benjamin Bruxelles Bernard Barcelona
C Cäsar Charles Caroline Cornelis Carmen
CH Charlotte Chocolate
D Dora David Désiré Dirk Dolores
E Emil Edward Emile Eduard Enrique
F Friedrich Frederick Frédéric Ferdinand Francia
G Gustav George Gustav Gerard Gerona
H Heinrich Harry Henri Hendrik Historia
I Ida Isaac Isidore Izaak Inés
J Julius Jack Joseph Jan, Johannes José
K Kaufmann King Kilogramme Karel Kilo
L Ludwig London Léopold Leo, Lodewijk Lorenzo
LL Llobregat
M Martha Mary Marie Maria, Marie, Martinus Madrid
N Nordpol Nellie Napoléon Nico Navarra
Ñ Ñoño
O Otto Oliver Oscar Otto Oviedo
Ö Ökonom
P Paula Peter Piano Pieter Paris
Q Quelle Queen Quiévrain Quadraat, Quirinus, Quotiënt Querido
R Richard Robert Robert Richard, Rudolf Ramón
S Samuel Samuel Suzanne Simon Sábado
SCH Schule
T Theodor Tommy Téléphone Teunis Tarragona
U Ulrich Uncle Ursule Utrecht Ulises
Ü Übermut
V Viktor Victor Victor Victor Valencia
W Wilhelm William Waterloo Willem Wáshington
X Xantippe X-ray Xavier Xantippe Xiqeuna
IJ IJmuiden, IJsbrand
Y Ypsilon Yellow Yvonne Y-grec, Ypsilon Yegua
Z Zacharias Zebra Zéro Zaandam, Zacharias Zaragoza
.

NB Op oma’s lijstje stond ook nog: “Cijfer 7: zeuven” Spreekt iemand (behalve de koningin) het cijfer zeven nog zo uit?

Dochter Franse president heet Giulia, niet Dahlia

Carla Bruni
Carla Bruni (foto: Remi Jouan voor Wikipedia)

Dit voorjaar werd duidelijk dat de Franse first lady, Carla Bruni-Sarkozy (42), in verwachting was. Uiteindelijk miste president Nicolas Sarkozy (56) net de geboorte van zijn eerste dochter Giulia omdat hij vergaderde over de eurocrisis.

De media waren er wel bij, zij het op de straat voor de privékliniek waar Giulia, die aanvankelijk Dahlia leek te heten, ter wereld kwam.

Giulia is de populairste meisjesnaam in Italië, waar de voornaamste wortels van Carla Bruni liggen. Julia (en Julie) zijn in thuisland Frankrijk ook geen onbekenden.

Kleine Giulia heeft twee grote halfbroers bij de eerste vrouw van haar vader: Pierre (1985, een hip-hop producer) en Jean (1986, een lokale politicus), een bij zijn tweede echtgenote: Louis (1997) en een bij haar moeder: Aurélien (2001). Een gezellige boel deze kerst in huize Sarkozy!

 

Manon en Mathéo zijn populair in Frankrijk

eiffeltorenCroissant, Tour Eiffel, Côte d’Azur, vin rouge, l’amour: in Frankrijk hebben ze voor alles betere namen. Ook voor baby’s?

Franse namen doen het niet zo goed in Nederland. Enkel in de rijke/conservatieve regio’s in Het Gooi en langs de duinen wordt nog enige weerstand geboden aan de kort & krachtigtrend.

In Frankrijk zelf houden ze ook niet meer zo van hun traditionele voornamen, want er worden er steeds meer namen geïmporteerd. Jarenlang ging bijvoorbeeld Kevin aan kop: niet zoals hier als Kef-finn uitgesproken (dat doet je oren bloeden, nietwaar?), maar als Kee-vèèèn. De laatste jaren sluipen er namen als Enzo, Ethan, Emma en Jade de top 10 binnen.

Opmerkelijk is dat allerlei klassiek-katholieke namen als Marie, Jeanne en Paul, Pierre in rap tempo vervangen worden door bijbelse namen als Aaron, Adam, Eden en Talia.

Hoe dan ook: de Franse toplijsten zien er een stuk smakelijker uit dan die van ons.

  1. Emma
  2. Jade
  3. Chloé
  4. Sarah
  5. Léa
  6. Manon
  7. Louna
  8. Inès
  9. Lilou
  10. Camille
  11. Clara
  12. Maëlys
  13. Zoé
  14. Louise
  15. Lola
  16. Lina
  17. Lily
  18. Eva
  19. Louanne
  20. Lucie
  1. Lucas
  2. Mathis
  3. Noah
  4. Nathan
  5. Mathéo
  6. Enzo
  7. Louis
  8. Raphaël
  9. Ethan
  10. Gabriel
  11. Jules
  12. Maxime
  13. Yanis
  14. Théo
  15. Arthur
  16. Tom
  17. Hugo
  18. Timéo
  19. Thomas
  20. Kylian

Zoé Renault wil geen auto met haar naam

Veel bedrijven zitten bovenop hun merknamen om het opgebouwde imago te beschermen. In sommige landen zijn zelfs rechtszaken gevoerd tegen ouders die hun kind bijvoorbeeld Chanel wilden noemen.

Merknaam Chanel als voornaam

In Nederland zou dat weinig zin meer hebben, omdat sinds de vroege jaren tachtig al bijna 700 meisjes de achternaam van de Franse modekoningin hebben gekregen. Nog eens ruim 200 meisjes kregen met gouden glitters besprekelde varianten als Chanelle, Chanell, Shanelle, Shanell, Shanel en Sjanelle. De piek lag rond het begin van de jaren ’00.

Chanel

Meisjesnaam Zoé wordt autonaam

Maar de strijd tussen grote concerns en individuen is nog niet gestreden. In 2012 brengt Renault een elektrische auto op de markt die het bedrijf Zoé wil noemen. Dat is niet alleen een naam die ‘leven’ betekent, maar ook nog eens een woordspeling op zéro emission. De auto stoot dus geen CO2 uit.

Een Franse studente, genaamd Zoé Renault, heeft er helemaal geen zin in om dezelfde naam te dragen als de hippe auto en heeft de automaker verzocht een andere naam te verzinnen. In De Gazet van Antwerpen zegt haar advocaat:

“We maken er Renault op attent dat de vereniging ter verdediging van onze voornamen (ADNP), Zoé Renault en anderen met de naam Zoé, zich sterk verzetten tegen het gebruik van Zoé voor een automodel”, aldus de advocaat.

Zoé en Zoë in Nederland

De kwestie zal in Nederland niet zo snel spelen. Ten eerste zijn er in Nederland maar vijf mensen die de achternaam Renault dragen en ook Zoé (uitgesproken als zoo-wee) is hier met 127 meisjes in 30 jaar tijd maar matig in trek.

Zusje Zoë (uitgesproken als zoo-wie) daarentegen is sinds het begin van de jaren negentig wel razend populair, wellicht onder invloed van Lenny Kravitz’ Flowers for Zoë? Op het hoogtepunt in 2001 werden er 570 meisjes met die naam geboren. Anno 2009 staat Zoë met ruim 400 geboortes nog net in de top 25.

Opmerkelijk genoeg is een andere spelling van de meisjesnaam Zoë wel aan een opmars bezig. Het afgelopen jaar werden er voor het eerst meer dan 100 meisjes Zoëy of Zoey genoemd.

Eddy Zoëy is de artiestennaam van een sympathieke 43-jarige presentator, maar ook op andere plekken komt de hippe spelling voorbij. Zo is er Zoey 101, een Amerikaanse jeugdserie met in de hoofdrol het zusje van Britney Spears. Zoey is ook een Pokémonfiguurtje

En oh ja. Wow! Een vereniging ter verdediging van onze voornamen. Zoiets serieus kan ook alleen in Frankrijk.