Zusjes: Arina En Alina

Zaterdagnacht keek ik na een lange dag buiten naar Goodbye Lenin, een geweldige Duitse film uit 2003.

De niet onaantrekkelijke hoofdrolspeler blijkt een Duitser van Spaanse afkomst te zijn: Daniel César Martín Brühl González Domingo. Hij is binnenkort weer te zien in de nog te verschijnen Tom Cruise film Valkyrie, naast onze eigen Minoes, maar dit alles terzijde.

Waar het mij om ging was Brühls tegenspeelster: Chulpan Khamatova, die bij de aftiteling natuurlijk meteen opviel door haar ongebruikelijke naam.

Haar naam blijkt “ochtendster” te betekenen in het Tataars, een taal die in het westen van Rusland wordt gesproken, waar deze actrice vandaan komt.

Haar biografie meldt dat ze haar carrière als kunstschaatster en wiskundige-in-de-dop verliet om een (in Rusland) zeer bekende actrice te worden.

Op haar twintigste trouwde ze met klasgenoot Ivan Volkov met wie ze in 2002 een dochter kreeg: Arina.

Vrijwel meteen daarna trouwde ze met een acteur-danser Aleksei Dubinin, met wie in 2003 wederom een dochter kreeg: Alina.

En dan denk ik: je spreekt vloeiend Russisch, Tataars, Duits en Engels. Je hebt zelf een prachtige naam. En dan noem je je twee dochter Arina en Alina. Zonde.