Catalanen kiezen voor traditionele namen

Marktkraampje in Catalonië
Foto: Frits Hoogesteger op Wikipedia

Het wiegje van de oude Sint Nicolaas stond in wat tegenwoordig Turkije heet, maar zijn residentie vandaag de dag is Spanje, zoals u weet.

In Catalonië, het landsdeel waarvan Barcelona de hoofdstad is, is de Sint echter niet erg populair. Pas op plaats 50 vinden we Nicolàs (Nicolás) – en op 27 Nil. Het bij ons zo populaire Nikki voor meisjes en Niels voor jongens staat nergens in de toplijst.

Conservatief

Catalanen zijn nogal behoudend als het voornamen aankomt. Onze tantes en ooms heten Paula of Marc, maar in Catalonië zijn het populairste babynamen.

Er zijn maar weinig namen die in zowel Nederland als Catalunya meer dan honderd keer werden gegeven: Julia, Sara, Noa, Laura, Emma, Sofia, Aya, Nora bij de meisjes en David, Jan, Daniel, Hugo, Joel, Mohamed, Rayan, Ian, Aaron, Oscar bij de jongens.

Inspiratie

Dat onze vakantieburen ineens massaal overstappen op Thijs, Milan, Lieke of Lotte lijkt me niet zo waarschijnlijk, maar wij kunnen onze inspiratie misschien wel in het land van Gaudí opdoen.

Wat bijvoorbeeld te denken van dromerige meisjesnamen als Laia, Ainhoa, Nuria, Nerea of Gisela? Of juist het stoerdere Alba, Abril, Mar, Leire, Ona, Bruna of Malak?

Voor de jongens vind ik het wat lastiger. Pol is voor mij een vragenlijst met een -l te weinig, of iets met gras eraan vast. Ook bij Pau mis ik een -l. Of een -w. Of een -s.

Maar misschien zien anderen iets in Biel, Iker, Aleix, Izan, Nil, Aitor, Unai, Dídac of Xavier. En ik heb een zwak voor Bruno. Ik weet het: Brüno én een licht Arno-Nico-Americo jaren zeventig gevoel. Maar toch.

Populairste voornamen in Catalonië (2009)

meisjesnamen

  1. Paula
  2. Laia
  3. Júlia/Julia
  4. Martina
  5. Carla
  6. Maria/María
  7. Lucía
  8. Sara
  9. Clàudia/Claudia
  10. Alba
  11. Ariadna
  12. Aina
  13. Noa
  14. Jana
  15. Laura
  16. Anna
  17. Marta
  18. Abril
  19. Berta
  20. Emma
  21. Irene
  22. Daniela
  23. Ainhoa
  24. Sofía/Sofia
  25. Marina
  26. Núria/Nuria
  27. Mar
  28. Leire
  29. Ona
  30. Mariona
  31. Mireia
  32. Aya
  33. Nora
  34. Aitana
  35. Andrea
  36. Nerea
  37. Clara
  38. Carlota
  39. Ainara
  40. Ivet
  41. Judit
  42. Judith
  43. Blanca
  44. Gisela
  45. Cristina
  46. Bruna
  47. Naiara
  48. Salma
  49. Leyre
  50. Malak
jongensnamen

  1. Marc
  2. Àlex/Álex
  3. Pol
  4. Pau
  5. Arnau
  6. Eric
  7. Biel
  8. Martí
  9. David
  10. Jan
  11. Daniel
  12. Hugo
  13. Iker
  14. Oriol
  15. Adrià
  16. Adam
  17. Gerard
  18. Roger
  19. Joan
  20. Joel
  21. Aleix
  22. Jordi
  23. Izan
  24. Víctor
  25. Guillem
  26. Ivan/Iván
  27. Nil
  28. Mohamed
  29. Adrián
  30. Alejandro
  31. Pablo
  32. Aitor
  33. Sergi
  34. Erik
  35. Lucas
  36. Rayan
  37. Unai
  38. Hèctor/Héctor
  39. Albert
  40. Álvaro
  41. Max
  42. Dídac
  43. Bruno
  44. Mario
  45. Ian
  46. Xavier
  47. Aaron/Aarón
  48. Raül/Raúl
  49. Òscar/Óscar
  50. Nicolàs/Nicolás

Bron: Idescat

Meer lezen over dit onderwerp:

14 antwoorden op “Catalanen kiezen voor traditionele namen”

  1. Nuria en Aya voor de meisjes en Nil voor de jongens 🙂

  2. Ik ken een Catalaans gezin met 4 kinderen: Albert, Cristina, Marta en Laura. Ze zijn tussen de 20 en 35 jaar oud, maar ik zie ze alle 4 nog in het lijstje staan. Conservatief dus inderdaad!

  3. Grappig dat Joan een jongensnaam is in Spanje. 🙂 Guillem heeft wel iets weg van het Nederlandse Willem. Ivet lijkt ook verrassend Nederlands, als dit hetzelfde wordt uitgesproken als in Nederland tenminste… En Nerea doet me denken aan Nero, maar daar zal de naam vast niet vandaan komen. 😉 Bij Naiara denk ik “naai haren” en bij Blanca stel ik me een heel bleek meisje voor. Laia en Nuria vind ik wel mooi. 😀

  4. Ik vind Pol juist ontzettend leuk! Ik ken trouwens ook een (Nederlandse) Pol. Ik dacht de eerste keer juist aan die strip van de beer Pol.

    Bij Nil mis ik een ‘s’.

    Meisjes: Nuria. Verder weinig wat me aanspreekt.

  5. Nil betekent nul in het Engels, ik zou daar toch niet zo snel voor kiezen.

    Laia, Aina (wist niet dat dit ook een Catalaanse naam was!) en Nerea vind ik heel mooi bij de meisjesnamen. Mar is naturlijk ook prachtig qua betekenis (althans, ik ga ervan uit dat het zee betekent) maar helaas niet in Nederland, waar ik het direct als een afkorting van Marja opvat.

    Bij de jongens vind ik Iker wel leuk (de keeper van het Spaanse voetbalelftal!) en voor Xavier heb ik altijd al een zwak gehad. Maar dan niet op zijn Frans uitgesproken maar op zijn Spaans. Geen idee natuurlijk hoe de Catalanen het uitspreken.

  6. Hé, leuk, dit item had ik bijna gemist.
    Ik heb (jaaaaren geleden) onderzoek gedaan in Barcelona voor mijn scriptie over Catalaans nationalisme onder jongeren, en ben daarbij veel Catalaanse namen tegengekomen, dus dit spreekt me wel aan.
    Wat ik typisch Catalaanse namen vind zijn Núria en Xavi. En Jordi natuurlijk.
    Dacht dat Ainhoa Baskisch was, maar waarschijnlijk vergis ik me.

    Uitspraak is bij deze namen wel heel belangrijk, want Catalaans klinkt echt heel anders dan Spaans (Castiliaans).

    1. Toevallig ik ken 2 kindjes (broer en zus) en ze heetten Xavi en Nuria

    2. Ainhoa is volgens mij ook baskisch meerdere namen in deze lijst(A)!

  7. Bij de meiden is Mireia een nieuwe voor mij die ik wel oké vind!
    Bij de jongensnamen staan er niet veel leuke nieuwe tussen. Nil kan er nog wel mee door!

  8. Bij Pol denk ik juist aan de bijnaam van de Cambodjaanse massamoordenaar/dictator, niet iets waar je geassocieerd mee wil worden, dacht ik zo!

    Alba, Marta en Ona vind ik leuk voor meiden, bij de jongens blijf ik bij David, Lucas en Nicolas steken….

  9. Wat grappig dat Laia nu zo populair is in Catalonië. Toen ik geboren was (1982) was dat absoluut niet het geval, het deed heel ouderwets aan. Mijn moeder is Catalaans, dus vandaar dat ik deze naam heb en mijn zusje heet Paula, haha. Leuk hoor om dit even zo op een Nederlandse site te zien 🙂

  10. Nuria is een geweldige naam!
    Laia en Paula ook zo heten de kinderen van me broer Oriol en me andere broer heet Pau dus lekker veel catalaanse namen in de familie!
    Leire en ainhoa vind ik zelf ook erg leuk!

Reacties zijn gesloten.