Geplaatst op door Emma

Net als Silver, Seven en Sun

Engelse vlag bij JaguarIn de top 1.000 van meest voorkomende woorden in de Engelse taal staan diverse ook hier geaccepteerde voornamen: Silver, Sky en Summer bijvoorbeeld.

Maar Nederlanders gaan verder dan dat: meer dan honderd populaire Engelse woorden komen hier – bedoeld of onbedoeld – voor als kindernaam.

In 2009 en 2010 zagen bijvoorbeeld Atom, Box, Chief, Flow, Great, King, Leave, Little, Million, Money, Season en – met vooruitziende blik – Seven het levenslicht.

Populaire Engelse woorden als Nederlandse babynaam

  1. A
  2. Age
  3. An
  4. Art
  5. Atom
  6. Bear
  7. Beauty
  8. Bell
  9. Best
  10. Blue
  11. Body
  12. Born
  13. Box
  14. Boy
  15. Bright
  16. Can
  17. Chance
  18. Change
  19. Chief
  20. Cloud
  21. Day
  22. Do
  23. Does
  24. Door
  25. Else
  26. Even
  27. Favor
  28. Feel
  29. Fill
  30. Fine
  31. Floor
  32. Flow
  33. Forest
  34. Free
  35. General
  36. Gentle
  37. Gray
  38. Great
  39. Has
  40. He
  41. Hope
  42. Ice
  43. Job
  44. Joy
  45. Just
  46. Keep
  47. King
  48. Lady
  49. Leave
  50. Less
  51. Lie
  52. Line
  53. Little
  54. Live
  55. Lone
  56. Long
  57. Lot
  58. Love
  59. Low
  60. Made
  61. Make
  62. Man
  63. Mark
  64. Mass
  65. Master
  66. May
  67. Melody
  68. Million
  69. Mine
  70. Mix
  71. Money
  72. Moon
  73. My
  74. Nine
  75. Nor
  76. Ocean
  77. One
  78. Page
  79. Ran
  80. Rich
  81. Rise
  82. River
  83. Rock
  84. Rose
  85. Run
  86. Said
  87. Saw
  88. Season
  89. Sense
  90. Set
  91. Seven
  92. Shine
  93. Silver
  94. Sky
  95. So
  96. Son
  97. Star
  98. Step
  99. Stone
  100. Success
  101. Summer
  102. Sun
  103. Take
  104. Ten
  105. Time
  106. Tiny
  107. Too
  108. West
  109. Will
  110. Wing
  111. Winter
  112. Wonder
  113. You
  114. Your

En dit is nog best een braaf rijtje (wel vond ik buiten de top 1.000 bijvoorbeeld nog Broadcast en Roots). Ik verwacht voor 2011 naast General toch zeker ook een Hospital, of een Game bij Success. Fiscal? Gave? Held? Often? Party? Price? Yet!

Gek, als ik eenmaal een in principe aardige naam als Take hardop als ’teek’ heb gelezen, of Fine als ‘faain’, wordt hij meteen onbruikbaar. Omgekeerd: Star is voor mij geen ster, maar iemand die niet meebeweegt. En ik lees Moon als afkorting van Monique, niet als vertaling van maan.

Geen rijtje waar ik snel uit zou kiezen dus, jullie wel?

28 antwoorden op “Net als Silver, Seven en Sun”

  1. Nee, er zit niks bij.
    Age zie ik trouwens gewoon als een Friese jongensnaam. Nooit gedacht aan het Engelse woord.

  2. Hier ook geen voorkeur voor een engelse naam, wel het liefst eentje die internationaal wel een beetje uitgesproken kan worden. Ik zie toch eerder ‘dierennamen’ in deze rij dan ‘mensennamen’. Ken wel een geadopteerd meisje dat Lovely heet, dat vind ik dan wel weer passen, maar gezien de ‘hollandse’ looks die onze kinderen hebben/krijgen past een naam zonder engelse klank beter.

  3. Bij Page denk ik aan toiletpapier, bij mix aan pannekoekenmix en wat ik me afvroeg, mag je je kind wel een eenletternaam geven zoals A?

    1. Een eenletternaam mag: het gebeurt wel vaker. Ik geloof alleen niet dat je een enkel (lees)teken als voornaam mag geven. Toch een beetje jammer: als Jan-Willem en Jo’Anna zijn toegestaan als voornaam, zie ik ook wel potentie in \ of $ of ± als naam!

  4. Else is leuk, maar dan wel op z’n Nederlands. Net als Nine.

    Is Does echt een mensennaam? Lijkt mij alleen geschikt voor een schapendoes.

    1. Misschien fans van stripheld Robbedoes? Een vrolijke variant op Joes? Vernoemd naar opa Dirk en oma Loes? Of misschien is hun achternaam Burg en vonden ze het zelf wel een grappige combinatie 🙂

  5. Tsja dat namen als Age, Tiny, Door en Mark in het Engels ook woorden zijn vind ik niet zo gek. Dat namen als Fine (Fiene?), Time (Tieme?) en Body (Bodhi?) misschien gepaster zijn in een andere spelling ook niet. Dat er ouders zijn die van namen als Summer, Success, Hope etc. houden kan ik ook nog inkomen. Maar Atom, Born, Box, Flow, Mix, Money? Dan vraag ik me wel echt af wat je bezielt als ouder.

    Overigens vind ik Job, Mark en Rose prima namen en ik heb een zwak voor West, klinkt best stoer al zou ik eerder voor Wester gaan dan.

  6. Inderdaad, wat je zegt: een hoop valt ineens af als je het op z’n Engels gaat uitspreken…

  8. Ken een stel dat hun eerste zoon Ocean* hebben genoemd, nu zwanger van de tweede had ik als optie voor de jongen, de naam River voorgesteld.

    Tenslotte alle rivieren stromen naar de oceaan.

    Persoonlijk ben ik geen fan van dit soort namen voor kinderen, voor huisdieren wel leuk.

    * moet er wel bij vermelden dat de vader tijdens zijn dienst bij de marine wel vele oceanen heeft bevaren. Dus er is over nagedacht.

  9. De meeste namen vallen af… Hoewel bijvoorbeeld Lot en Jet (ontbrak nog in het lijstje) best leuk zijn. Echter zou ik er dan toch niet voor kiezen. Stel dat een Amerikaanse zich zou voorstellen als Vloer, klinkt toch raar…

  11. Waarom zou je zo aan een andere taal denken en niet aan de eigen nederlandse taal&wat je zelf mooi vindt?
    Ik ken een meid met een hele klassieke, moeilijke naam die ik nooit eerder ergens anders heb gehoord, en die engelsen ook totaal niet uit kunnen spreken, en als ze het op zn Engels uitspreken heeft de naam een gekke betekenis.
    Maar zij noemt zich dan ook gewoon Anna als ze in London is.
    Dat is dan ook gewoon een optie.

    1. Nieuwsgierig! Nieuwsgierig! Ik hou van dat soort namen! Welke naam?

      1. Helaas kan ik dat niet zeggen ivm sociale media en troep.
        Sorry : p

  12. Naast Joke mis ik Fake. Mijn favoriete suggesties voor babynamen als ik denk op het namenprikbord iemand te betrappen die de boel aan het belazeren is…

    Leuke lijst. Het voorkomen op deze lijst zou voor mij niet van doorslaggevend belang zijn, maar handig is het niet als de betekenis in de vreemde taal ‘raar’ is.
    Floor verduidelijken door te te verwijzen naar ‘verdieping’ lijkt mij juist handig.

    Zo las ik ooit een argument om het Groningse studentencomplex géén ander naam te geven. ‘Paddepoel’ is immers bijna gelijk aan ‘geen kip’ ofwel ‘pas de poule’.

  13. Pingback: Bruin, Bui en Ui: woordnaam of voornaam?

    1. Ik noem mijzelf Flo, omdat ik Florentine niets vind en Flo wel leuk vind. Duseh misschien vind dat meisje dat ook wel….

  15. in de Zaanstreek staat een geboorte van een 2ling: Sunn Danny en Rainn Willy. Het idee van na regen komt zonneschijn….of zo iets????!!! Hilarisch 🙂

    1. Ooooh, echt? Nee, daar zou ik dus nooit voor kiezen! Zijn het 2 jongetjes? Lijkt me zo aan de hand van de 2e naam, maar het kunnen net zo goed meisjes zijn…

  16. ook echt met die dubbel n hè..
    en zielig als je een zonnetje en een regen hebt
    is de een het zonnetje in huis, en de ander de woeste bui?
    positief

  18. ach ja zo ieder het zijne mijn kids heten danique en deroy ook appart daar hou ik van …

  19. Wij zouden onze zoon Winter noemen, maar na de geboorte leek dat zo’n lading op z’n schouders, nu is het z’n tweede naam

Reacties zijn gesloten.