Hoe spel je… meisjesnamen

Jullie zijn eruit! Ze gaat Esmée heten. Of toch Esmee, omdat dat makkelijker schrijven is? En dan lees je op de aftiteling van je favoriete film ineens Esmay – dat is net weer even anders. Welke spelling moet je kiezen?

Als je wil dat zo veel mogelijk mensen de naam van je dochter in een keer goed schrijven, kies je voor de meest gegeven variant (voorkeursspelling). Wil je net iets alternatiever, maar nog steeds ‘normaal’ voor de dag komen, neem dan een van de andere schrijfwijzen uit de top 1.000. Al die varianten worden minstens 10 keer per jaar gegeven.

En wil je echt uniek zijn? Dan spel je de door jullie uitverkoren naam gewoon op een manier die niet in deze lijst staat. Met Esmèe, Esméé, Ashmay of Ezmee weet je zeker dat je geen top 1.000 naam hebt gekozen. En dat je kind in tegenstelling tot de meer geaccepteerde spellingen áltijd iets uit te leggen zal hebben.

Hierbij presenteer ik het Groene Boekje van Nederlandse Voornamen, of in elk geval bijna 150 van de populairste babynamen uit de top 1,000 van 2009 die op verschillende manieren worden gespeld.

Meisjesnamen uit de top 1.000 in verschillende spellingen (2009)

1 Aimée Aimee
2 Aisha Aïsha
3 Alexandra Aleksandra
4 Alicia Alisha, Alysha, Alysia
5 Alyssa Alissa, Alisa
6 Amélie Amelie
7 Amy Aimy, Emy, Emi
8 Aniek Anniek
9 Anissa Anisa
10 Anna Ana
11 Annabel Annabelle
12 Anouk Anoek
13 Aya Ayah
14 Babette Babet
15 Bente Benthe
16 Bo Beau
17 Bobbi Bobbie
18 Bregje Brechtje
19 Caitlin Caitlyn, Caithlyn, Kaitlyn
20 Cato Kato
21 Chaima Chaimae
22 Chayenne Cheyenne
23 Chelsey Chelsea
24 Chloë Chloé, Chloe
25 Danique Daniek
26 Demi Demy
27 Destiny Desteny
28 Dewi Dewy
29 Diede Dide
30 Dounia Dunya
31 Elisabeth Elizabeth
32 Elise Elize
33 Emily Emmelie
34 Esmee Esmée, Esmay
35 Esra Ezra
36 Evelien Eveline
37 Evi Evy, Evie
38 Fabiënne Fabienne
39 Fay Faye, Fee
40 Feline Féline, Felien
41 Florine Florien
42 Frederique Frédérique, Fréderique, Frederieke
43 Gabriëlla Gabriella
44 Gwen Gwenn
45 Hailey Hayley
46 Hannah Hanna
47 Imane Iman
48 Imke Ymke
49 Inez Ines
50 Isa Iza
51 Isabel Isabelle
52 Ise Ize
53 Isra Israe, Israa
54 Izzy Izzie
55 Jackie Jacky
56 Jady Jadey, Jaidy, Jaydee
57 Jamie Jaimy
58 Jana Yana
59 Jayda Jada, Jaeda
60 Jaylin Jaylinn
61 Jazlynn Jazzlyn, Jesslyn
62 Jenna Djenna
63 Jente Yenthe, Jenthe, Yente
64 Jessie Jessy
65 Jolijn Jolein
66 Josephine Josefien
67 Joya Gioia
68 Jules, Jools
69 Juliette Juliëtte, Juliët, Juliet
70 Karlijn Carlijn
71 Kaya Kaja
72 Kaylee Kayleigh
73 Kimberly Kimberley
74 Kyara Chiara, Kiara, Ciara
75 Kyra Kira, Keira
76 Layla Laila, Leyla, Leila
77 Leah Lea
78 Lente Lenthe
79 Leonore Leonoor
80 Lianne Lian, Lyanne
81 Lily Lilly
82 Lindsey Lindsay, Linsey, Lyndsey
83 Lisa Liza
84 Lisanne Lysanne
85 Lise Lize
86 Liselotte Liselot
87 Liz Lis
88 Lizzy Lizzie
89 Loïs Lois
90 Lucy Lucie
91 Lynn Linn, Lin
92 Maaike Mayke
93 Marit Marith
94 Marley Marly
95 Marthe Marte
96 Marwa Maroua
97 Maryam Meryem, Mariam
98 Maya Maja
99 Meis Mijs
100 Micky, Mikki
101 Mila Myla
102 Mirjam Miriam
103 Mirthe Myrthe, Mirte
104 Nathalie Natalie
105 Nienke Nynke
106 Nikki Nicky, Nikkie, Niki
107 Ninthe Ninte
108 Noa Noah
109 Noémi Noëmi
110 Nora Norah
111 Puck Puk
112 Rania Ranya
113 Rebecca Rebekka
114 Renée Renee
115 Reza Resa
116 Robin Robyn
117 Romaissa Romaisa, Romaysa, Roumaissa
118 Romée Romee
119 Roos Rose
120 Rosanne Rosan
121 Sanae Sana
122 Sara Sarah, Zara, Zahra, Zehra, Zarah
123 Sascha Sacha, Sasha
124 Shania Shanaya
125 Sienna Siënna
126 Silke Sylke
127 Sophia Sofia
128 Sophie Sofie
129 Soraya Souraya
130 Stacey Stacy
131 Stefanie Stephanie
132 Suzanna Susanna
133 Suzanne Susan, Susanne, Suzan
134 Sylvie Silvie
135 Thirza Tirza
136 Valerie Valérie
137 Victoria Wiktoria
138 Vienna Viënna
139 Yara Jara, Yarah
140 Yasmine Yasmin, Jasmine, Jasmin
141 Yinthe Jinte, Jinthe
142 Yousra Youssra, Yusra
143 Yuna Juna
144 Zoë Zoey

NB De namen in de eerste kolom worden het meest gegeven. Als er in de tweede kolom meerdere namen in een cel staan, wordt de eerste het meest gegeven en de laatste het minst vaak. Alle namen in de lijst staan in de top 1.000 en worden minstens 10 keer per jaar gegeven.

Meer lezen over dit onderwerp:

Reacties

  1. Nancy says:

    Leuk! Waar ik vooral nieuwsgierig naar ben is of reagerende mensen hier nog andere spellingsvormen kennen die jij, Emma, in al hun vreemdheid over het hoofd hebt gezien.

    • Als je buiten de top 1.000 kijkt zie je de bizarste spellingen van doodnormale namen. Maar mijn hoofd deed al zeer van de ‘normale’ varianten!

  2. Mijntje says:

    Heb ik net de discussie over mijn zoon Abe (Aabuh en dus geen Eeb) achter de rug, krijg ik nu mijn dochter in dit rijtje! Ik moet kennelijk toch leren om mijn kinderen normalere namen te geven… 😉
    Mijn dochter heet Ymke, in jouw lijstje een alternatieve spelling voor Imke. Maar wij spreken het daadwerkelijk uit als IEmke. En dan is het toch een andere naam, vind ik.

    • Nancy says:

      @Mijntje, met Aabuh en Eeb heb je het precies andersom: zelfde spelling, andere uitspraak. Zo bleef mijn sportjuf ook steeds ‘Nansie’ zeggen i.p.v. ‘Nensie’.

      • Ingeborg says:

        Ja, Imke en Ymke zijn eigenlijk twee verschillende namen.
        Ik vind de I en Y soms wel verwarrend. Hoe moet je het nu eigenlijk uitspreken?
        De Y is een “ie” en de i een “i”, lijkt mij. Maar soms zeggen ze tegen Ilse ook Ielse en tegen Ylva ook Ilva.
        Emma, is dat ook niet eens iets om aandacht aan te besteden?

  3. De spellingsvorm die ik zou toepassen bij een bepaalde naam (hoewel ik sommige namen nóóóit zou geven), zijn:
    1 Aimée
    2 Aïsha
    3 Alexandra
    4 Alicia
    5 Alyssa
    6 Amélie
    7 Amy
    8 Anniek (hoewel, ik denk dat ik Annick nog mooier vind)
    9 Anissa
    10 Anna
    11 Annabel
    12 Anouk
    13 Aya
    14 Babette
    15 Bente
    16 Bo
    17 Bobbie
    18 Brechtje
    19 Kaitlyn
    20 Cato
    21 Chaima
    22 Cheyenne
    23 Chelsey
    24 Chloë
    25 Daniek
    26 Demi
    27 Dewi
    28 Diede
    29 Dunya
    30 Elisabeth
    31 Elise (mijn nichtje heet zo en mijn tante vertelde me dat ze haar eigenlijk Elyse had willen noemen…daar had ik echt nog nooit van gehoord. Ik ben blij dat ze toch voor het normalere Elise hebben gekozen;))
    32 Emily
    33 Esmée (mijn all time favourite meisjesnaam! Ik vind zelf Esmé misschien wel nóg mooier dan Esmée)
    34 Esra
    35 Eveline
    36 Evi
    37 Fabiënne
    38 Fee
    39 Féline
    40 Florine
    41 Frédérique,
    42 Gabriëlla
    43 Gwen
    44 Hailey
    45 Hanna
    46 Imane
    47 Imke
    48 Inez
    49 Isa
    50 Isabelle
    51 Ise
    52 Isra
    53 Izzy
    54 Jackie
    55 Jady
    56 Jamie
    57 Jana
    58 Jada
    59 Jaylin
    60 Jazlynn (brrr…wat een vreselijke naam)
    61 Jenna
    62 Jente
    63 Jessie
    64 Jolijn
    65 Josefien
    66 Joya
    67 Jules,
    68 Juliëtte
    69 Carlijn
    70 Kaya
    71 Kaylee
    72 Kimberley
    73 Kyara
    74 Kyra
    75 Laila
    76 Lea
    77 Lente
    78 Leonore
    79 Lianne
    80 Lily
    81 Lindsey (Linsey vind ik nou niet echt een mooie spelling: het ziet er uit alsof er gewoon een ‘d’ vergeten is bij het opgeven bij de burgerlijke stand)
    82 Lisa
    83 Lisanne
    84 Lize
    85 Liselotte
    86 Liz
    87 Lizzy
    88 Loïs
    89 Lucy
    90 Lynn (ook één van mijn favoriete meisjesnamen, maar dan wel met dubbel ‘n’, geschreven als Lin ziet het er naar mijn mening eerder Chinees uit)
    91 Marit
    93 Marley
    94 Marte
    95 Marwa
    96 Meryem
    97 Maya
    98 Mijs
    99 Mikki (die naam blijft Mickey Mouse-associaties bij me oproepen
    100 Mila
    101 Mirjam
    102 Mirthe
    103 Nathalie
    104 Nienke
    105 Nikki
    106 Ninthe
    107 Noa (Noah vind ik echt een jongensnaam…een hele mooie overigens)
    108 Noémi
    109 Nora
    110 Puck
    111 Rania
    112 Rebecca
    113 Renée
    114 Resa
    115 Robin
    116 Romaisa
    117 Romée
    118 Roos
    119 Rosanne
    120 Sana
    121 Sara
    122 Sacha
    123 Shania
    124 Siënna
    125 Silke
    126 Sophia
    127 Sophie
    128 Soraya
    129 Stacey
    130 Stephanie
    131 Susanna
    132 Suzanne
    133 Sylvie
    134 Tirza
    135 Valérie (ook een naam, waar ik een heel groot zwak voor heb)
    136 Victoria
    137 Viënna
    138 Jara
    139 Jasmine
    140 Jinte
    141 Youssra
    142 Juna
    143 Zoë

    Welke naam er trouwens, naar mijn idee, nog ontbrak is Daphne. Ik zie het tegenwoordig best vaak als Dafne geschreven, hoewel ik Daphne zelf 1000 keer mooier vind staan.

    • Lorelei says:

      Ja, ik vond het ook meteen raar dat Daphne/Dafne er niet bij stond!

      • Daphne stond in 2009 op plaats 105 in de top 1.000 (157 meisjes) en Dafne ver daarbuiten (3 keer in 2009). Misschien kennen jullie dezelfde Dafne’s en zien daarmee onbewust een trend? Er waren trouwens wel 18 Defne’s (maar geen enkele Dephne).

        • Lorelei says:

          Ja, ik zal wel bevooroordeeld zijn. Ik ken maar 1 Dafne, maar het is wel m’n nichtje. Maar ik herinner me nu, dat ik toch wel 2 keer moest kijken op haar geboortekaartje destijds. Dus zo’n gewone spelling vond ik het toen ook niet… Ik zal er wel aan gewend geraakt zijn. Dephne vind ik trouwens wel heel vreemd staan!

          • Marieke says:

            Ik ken de nichtjes Daphne en Defne. Zullen de dementerende opa en oma vast leuk vinden.

  4. Judith@work says:

    Wat ontluisterend dat Frederique de meest voorkomende spelling van deze toch best wel mooie naam is. Als je het Nederlands wil houden kies je toch voor Frederi(e)ke en als je het op zijn Frans wilt, kun je er in mijn ogen toch echt beter de originele spelling op loslaten, dus Frédérique.

    Yenthe en Jolein doen ook pijn aan mijn ogen. Prima namen maar waarom ze op deze manier zo mismaken?

  5. Jessica says:

    Zo heeft mijn dochter 3 meisjes in de klas met ‘dezelfde’ naam: Esmay, Esmee en Esmée. Hoezo populaire naam 8 jaar geleden 🙂
    Mijn zoon heeft Beau (j) en Beau (m) in de klas. Ze heten dus al jaren jongensbeau en meisjesbeau…

  6. Anoniem says:

    Ik ken een Alysa ipv Alyssa etc.

  7. Anoniem says:

    Bij mijn zoon op de creche werkt een Stefhanie, ik moet altijd nadenken als ik die naam in zijn crecheboek schrijf. Hoe verzinnen ze het…..

  8. Ingeborg says:

    Er is ook een columniste in een of ander blad die heet Sjakkelien….

  9. Melanie says:

    Een achternichtje van mij heet Cate-lynn. Ook niet echt de mooiste spelling vind ik zelf.
    En ik ken ook een meisje die melannie heet, waarom dubbel n?
    Ok, dan wordt er misschien minder vaak melaanie gezegd, maar ik vind het er niet uit zien.

  10. Ik kwam vandaag bij de familieberichten op tctubantia.nl een naam tegen, die moest ik gewoon met jullie delen. Ik maak er een wedstrijdje van. Wie van jullie weet welke oorspronkelijke naam de naamgevers hier hebben bedoeld? Het arme wichtje heeft als een van haar vier voornamen de naam Olieviyah meegekregen.

    Ik moest er ook drie keer naar kijken.

    • Anoniem says:

      Bedoel je: Naäma Olieviyah Abigaïl Hesschley
      Echt een verschrikkelijke naam. Weet niet eens hoe je het moet uitspreken.

  11. Rosa says:

    Ik ken een Caitlin en een Caitlyn. Vind het overigens een erg leuke naam, maar er zijn zoveel spellingsvarianten van, zou er alleen daarom al niet voor kiezen. Dan wordt je naam zo vaak verkeerd geschreven… en dat heb ik zelf ook, alleen dan met mijn achternaam (waarvan het de minst logische schrijfwijze is) en heb dat altijd als zeer vervelend ervaren.

    Wat een arme Olieviyah trouwens!

  12. Lorelei says:

    Ik ken een R.oselie en een M.elenie. En dat vond ik al vreemd, maar wat sommige mensen verzinnen…

    Er zijn trouwens toch aardig wat alternatieve spellingen, die ik mooier vind dat de populairste. Dat had ik niet verwacht. Zo vind ik Jesslynn mooier dan Jazlyn en Jinthe mooier dan Yinthe. (Maar Yenthe vind ik weer mooier dan Jenthe. D’r zit geen logica in ofzo…) Isabelle, Faye, Annabelle, Chelsea, Benthe, Brechtje, Eveline, Ymke, Kayleigh, Kimberley, Kiara, Keira, Miriam, Myrthe, Robyn, Rose en Sofia vind ik ook allemaal mooier dan de meest gebruikte spelling.

    Ik spreek Ymke trouwens ook net iets anders uit dan Imke. En Lucy zeg ik anders dan Lucie. Lucy wordt bij mij meer Luuwcy.

  13. @Rosa Wedden dat je m niet zonder te spieken in 1 keer kon overschrijven 🙂 Echt, Olieviyah. Triest.

  14. JéBé says:

    Mijn dochter heet Roxana, maar heel vaak wordt het toch geschreven of uitgesproken als Roxanna of soms zelfs als Rok Zen(engelse uitspraak)

    Ik ben meer van doe maar gewoon, da’s gek genoeg. Het lijkt mij voor een kind zo verwarrend en vervelend om telkens je naam te moeten corrigeren en uitleggen waarom je het “zo” schrijft zoals je het uitspreekt.

  15. janneke says:

    De naam van mijn dochter staat bovenin het rijtje (Aimée). Behalve dat 99% van de mensen het streepje vergeet als ze haar naam spellen, spreekt ook nog eens de helft van de mensen haar naam verkeerd uit: die hebben het over Ajmee, Eemie of nog gekker: Ajmie?!? Dat vind ik echt een verkrachting van deze prachtige naam! Als we dat van tevoren geweten hadden, hadden we toch maar voor Amy gekozen.
    Nu zijn we wel een beetje hardleers hoor. We hebben onze zoon Lukas genoemd en dan expres met een ‘K’ omdat we dan wat stoerder vonden. Maar goed, de meeste mensen schrijven zijn naam gezellig met de ‘C’……grrrr

  16. Een uitspraakblog zou wel interessant zijn ja. Zo is de tweede naam van onze dochter Julie, maar dat wordt ook verschillend uitgesproken, zelfs door ons. Je kunt Djoelie zeggen, maar ook op z’n Frans Zjuulie. En dan de klemtoon die mensen verkeerd leggen nog. (Nou ja, bij een tweede naam is het niet zo erg, maar bij een eerste kan het vervelend zijn.)
    Het komt zo vaak voor dat mensen namen verkeerd (of anders dan bedoeld) uitspreken: Luca, Henri, Raymond, etc.
    Tal van voorbeelden.

    Ons zoontje heeft als derde naam Jiaïn. Da’s ook een lastige… 😉

    • Mijntje says:

      Inderdaad een heel leuk idee, een uitspraakblog! Het gaat voor heel veel namen op, dat de uitspraak niet direct duidelijk is. Mijn schoonouders spreken van twee van hun drie kinderen de namen verschillend uit. Als zelfs ouders het al niet eens kunnen worden over de uitspraak van de namen van hun kinderen, dan is het voor anderen al helemaal onduidelijk! (Het gaat trouwens om de namen Ingrid die door de ene Ing-rid wordt genoemd en door de andere In-grid, en Robert die door de ene Robbert wordt genoemd en door de andere Roobert).

  17. Mauw says:

    ja, en de uitspraak maakt de naam.
    toch?
    ik vind het vaak een wereld van verschil namelijk.

  18. Sterre says:

    Weer eentje om in te lijsten!
    Geboren: Yze. Spreek uit als Ise. Arm meisje. Zij moet haar hele leven haar naam gaan spellen…

  19. ingeborg says:

    vandaag in de krant: Femm. Zusje van Tess. Waarom die dubbele m, waarschijnlijk omdat de zus een dubbele s heeft

  20. Noor says:

    Ik kijk al heel lang op deze leuke site maar moet nu toch even reageren op het verkeerd uitspreken van een naam. de naam van onze zoon wordt vaak op z’n Engels uitgesproken terwijl die toch echt op z’n Nederlands wordt geschreven en onze dochter heet Rikste. Ook heel moeilijk blijkt nu: rikske, ritske,rilste……….

  21. sunneke says:

    wat ik nog in dit rijtje mis is Moniek, zo heet onze dochter. Wij vonden dat mooier staan bij onze friese namen, wat nederlandser. Maar vreemde mensen vragen nooit hoe je het schrijft en schrijven dan maar monique op

  22. Ik ken een meisje dat Chianne heet, maar dat spreek je uit als Chayenne
    En een Caylee -> Kayleigh

  23. Sterre says:

    Vandaag kwam ik nog een pareltje qua schrijfwijze tegen: May-Ke! Dat geloof je toch niet?! Ik dacht dat het arme meiske een schrijffout maakte, maar helaas hadden haar ouders een originele schrijfwijze bedacht.

  24. francis says:

    als ik een brief toekrijg, dan heb ik de indruk dat de afzender niet weet wat hij als aanspreektittel moet zetten,
    ofwel staat er,

    >mijnheer,
    >mevrouw,
    >mevrouw/mijnheer
    >mijnheer/mevrouw

    het rare is, als het een gewone brief is, dus geen officieel document, dan maakt het me zelfs niet uit

  25. Sill says:

    Karolien, Carolien, Karolynn
    Eline, Elien, Elynn

  26. Billie says:

    Gisteren zag ik bij het BNN-programma ‘Vier handen op een buik’ de namen Aïda en Amaniyy voor een tweeling voorbijkomen. Ik vroeg me ernstig af wat de toegevoegde waarde is van een i + y + nóg een y?!

    Qua (Nederlandse) uitspraak past het wel mooi bij elkaar vind ik, Aieda en Amaanie 🙂

  27. Laida Bangoura says:

    Mijn dochter heet Felyne maar je zegt Feline die staat er nog niet bij 😉 je kan de naam ook met Ph schrijven het is net wat je wil als ouder

  28. Marie-Lou says:

    Iemand die ik ken wil niet vertellen hoe je een bepaalde naam schrijft, en ik word er gek van.
    Je spreekt het uit als “twoomie” (letterlijk) en ik heb al suizende pogingen gedaan, weet iemand hoe je deze naam schrijft?
    Het is een meisjesnaam, en Iers.

Trackbacks

  1. […] of Esmée, Lois of Loïs: er is al genoeg over geschreven in onder meer de ultieme spellinggids, de variantenlijst en een overzicht van rijke en arme […]

Wat vind jij?