Marokkaanse namen: Chaimae en Anouar

Deze week een miniserie van namen die vaak binnen een gezin worden gegeven. Vandaag deel 5: de namen van een grote groep nieuwe Nederlanders, de Marokkanen.

Zoals niet alle hondjes Fikkie heten en niet elke Hollandse boerenjongen Pietje of Jantje, zo heet niet iedere Marokkaan Mohammed. Wel gebruiken Marokkaanse ouders relatief weinig namen, wat voornamelijk komt doordat de islam (en de Marokkaanse overheid) beperkingen oplegt.

Er zijn maar enkele namen die ook onder autochtone Nederlanders regelmatig voorkomen, zoals Ali, Lina, Mina, Nadia, Nora, Sara en Sofia. Die overeenkomsten zijn meestal toevallig: zo heeft het Arabische Mina een andere herkomst dan het Nederlandse.

Sommige namen komen in een andere verschijning in beide culturen voor, zoals namen uit de bijbel en de koran, zoals bijvoorbeeld Abraham (Ibrahim), Adam, Jonas (Younes), Jozef (Youssef) en Zacharias (Zakaria) voor jongens en Mirjam (Mariam) bij meisjes.

Marokkanen geven vaak namen met een bijzondere betekenis aan tweelingen. Relatief vaak voorkomend zijn Amir en Amira (prins en prinses) en Hassan en Hussein (zonen van kalif Ali, een neef van de profeet Mohammed).

Ondanks het feit dat er relatief weinig te kiezen valt, zijn sommige van de Marokkaanse namen in de lijst zijn inmiddels echt ouderwets. Hakima en Karima bij meisjes en Ahmed en Rachid bij de jongens zijn namen van de dertigers en veertigers van nu: nieuwe baby’s heten eerder Chaimae of Anouar.

meisjesnamen jongensnamen
Aicha Abelilah
Amal Abdelkraim
Amina Abdellah
Anissa Abderrahim
Asma, Asmae Abdessamad
Assia Achraf
Bouchra Adam
Chaima, Chaimae Adil
Dounia Ahmed
Fadoua Ali
Farah Amine
Farida Anass
Fatiha Anouar
Fatima Ayoub
Hafida Aziz
Hafsa Bilal
Hajar Brahim
Hakima Elias
Halima Farid
Hanan, Hanane Fouad
Hayat Hamid
Houda Hamza
Ibtissam Hicham
Ikram, Ikrame Ibrahim
Ilham Ilias, Iliass
Imane Imad
Jamila Ismail
Kaoutar Issam
Karima Jamal
Khadija Jaouad
Laila, Layla, Leila Kamal
Latifa Kraim
Loubna Khalid
Malika Marouane
Mariam, Maryam Mohamed, Mohammed
Mina Mounir
Nabila Mourad
Nadia Mustapha
Naima Nabil
Najat Nordin
Naoual Noureddine
Nassira Omar
Nora Othman
Noura Oussama
Oumaima Rachid
Rachida Redouan
Sabrine Said
Saida Salim
Salima Samir
Salma Soufian, Soufiane, Soufyan
Saloua Tarik
Samira Walid
Sana, Sanae Yassin, Yassine
Sara Younes
Siham Youssef
Sofia Zakaria
Souad
Soumaya, Soumia
Yasmin, Yasmine
Yasmina
Youssra
Zainab

.
NB Er zijn dus nog honderden andere Arabische (Marokkaanse) voornamen, maar de namen in deze lijst komen regelmatig samen in een gezin voor.

Meer lezen over dit onderwerp:

Reacties

  1. Grunn says

    Ik vind ze best mooi, die Marokkaanse namen, vooral de meisjesnamen. Ze klinken allemaal zo mooi, met al die a’s, i’s en ou’s!

    Wel grappig trouwens, de Nederlands-Marokkaanse paren die ik ken gebruiken juist die namen die in beide landen voorkomen en dus redelijk gewoon klinken in de oren van opa en oma voor hun kinderen. Wel zo praktisch.

  2. Linda says

    Ik vind ook best veel meisjesnamen echt wel mooi. Vele combinaties van i’s en a’s inderdaad, heel vrouwelijk.

    Toppers voor mij: Nadia, Naima, Noura, Imane, Dounia

  3. Nancy says

    Grappig, ik ken een rossigblonde Siham en een uit de klei getrokken Farida, beiden tegen de 40 jaar. Net zoiets als onze Rabo-Fatima.

  4. wiam says

    ik vind wiam een mooie naam!!

  5. ikram says

    ik vind siham een liefdes naam

  6. nora says

    ik vind ook siham mmooi naam

  7. maida says

    ik vind najat een mooie naam

  8. ikram says

    zijn eigelijk alle meisjes namen mooi

  9. rachida says

    hallo ik heet rachida maar ik ben
    verliefd op een jonge die heet
    rachid grappig he
    hahahhahahahahhahahhahha
    wie dat grappig vind mag dat er onder
    schrijven

  10. bildinia says

    ik vind de naam ikram
    een sofia lina dounia siham housanja
    lina karima mooie namen een
    o ja nisrine zo heet me zusje
    dat is ook een mooie naam

  11. Ouardae says

    Ik vind Chaimae wel een mooie naam Masha’Allah..

  12. Sill says

    Naima vind ik echt een mooie naam! Ik ken er één en zij is niet van Marokaanse afkomst.

  13. Elisa says

    Naima is idd mooi! Ik neem aan dat je het uitspreekt als: naaj-maa?

  14. Ik vind deze meisjes naam leuk mijn zusje heet zo je spreekt het uit als luzajn maar je het verschillend opschrijven

  15. Saskia says

    Bij mij in de klas: Basant (meisje), Amine (staat hier als jongensnaam maar bij mij in de klas is het toch echt een meisje), Tamana en Abdulsamed

  16. karoum says

    Ik vind tarik sara en soufian mooie namen want zo heten mijn kinderen

  17. Samih says

    Ik zelf heet Samih.
    Wat vinden jullie van deze naam?

  18. ROMAISSAE says

    IK ZELF HEET ROMAISSAE WAT VINDEN JULLIE ER VAN

  19. Imane says

    Mij dochter heet chaima (6) wat vinden Julie van deze naam

  20. Mijn dochter van 6 heet chaima wat vinden Julie ervan

Wat vind jij?