Berichten

Geplaatst op

Moderne Bulgaren gaan voor “westerse” babynamen

Het is een ouwetje (2006), dit artikel over voornamen in Bulgarije, maar het is zo lastig om informatie uit die regionen te krijgen dat het toch wel leuk is om even te lezen hoe onze meest recente EU-genoten hun kinderen zoal noemen.

Volgens de centrale burgerlijke stand in Sofia krijgen ook Bulgaarse kinderen steeds vaker een onconventionele naam, die hun ouders opdoen in films, toneelstukken en boeken. Tarzan, Zorro, Lancelot, Hamlet en Ophelia, maar ook twee Cleopatra’s en een Ceasar. Tegenover een eenzame Romeo stonden 27 Juliets.

Volgens sociologe Mira Yanovo kiezen ouders met opzet vaker nieuwe namen om zich af te zetten tegen de traditie kinderen naar hun grootouders te noemen. Ook vinden ze het belangrijk een naam te kiezen waarmee een kind makkelijk kan integreren in het buitenland, nu Bulgarije deel uitmaakt van de Europese Unie. Veel traditionele Bulgaarse namen zijn voor buitenlanders moeilijk uit te spreken.

Het zijn daarom vooral exotische namen als Angelina, Anthony, Beatrice, Catherine, Deborah, Emily, Jessica, Leonardo, Michael, Nathalie en Stephen die de afgelopen jaren snel populair werden. Ook de uitspraak van namen veranderden ten gunste van bijvoorbeeld de Engelstalige variant (hoe ze dat registreren?): Diana wordt daa-jenna in plaats van die-jana.

Bulgaren waren ook nooit erg van de samengevoegde namen, maar blijkbaar zijn Ivan-Adalbert en Kaloian-Louis-Etienne-Marie sinds kort de hockeynamen van Bulgarije.

Andere opvallende namen: Elvis, Madonna en Pele (naar de Braziliaanse voetballer). Uit de kerk kwamen Jesus (38 keer), Christ, Mary Magdalene en Virgin Mary. De romantisch aangelegde ouders keken naar de buren en kozen voor het Griekse Aphrodite (godin van de liefde), Apollo (god van de kunst), Dionysios (god van de wijn), Gaea (godin van de aarde) en Galathea (de zeenimf die verliefd werd op een sterveling).

In een land dat nu nog zeer traditioneel is, blijven de populairste namen echter de klassiekers. De jongens top 5 bestaat uit Alexandar, Dimitar, Georgy, Ivan en Martin. De meisjes heten vooral Alexandra, Maria en Victoria.

Geplaatst op

Ahmed moet Ahmed Jan kunnen heten

Minister Hirsch Ballin sprak zich onlangs uit over het naamrecht van Marokkaanse Nederlanders. Hij stelt de Marokkaanse regering een compromis voor: ‘Naam als Ahmed Jan moet kunnen’. Ofwel, bij een dubbele nationaliteit zouden ook Nederlandse voornamen moeten worden toegestaan, zij het dat de eerste naam nog altijd een Arabische naam moet zijn, om tegemoet te komen aan de wensen van de Marokkaanse regering.

Het blijft vreemd, dat een groeiend deel van de Nederlandse kinderen afhankelijk is van hun voornaam als het gaat om (onder meer) het recht om van hun (groot)ouders te erven.

Geplaatst op

Vier keer opa en oma in vier dagen tijd

Zussen Melanie en Davinia konden met Sinterklaas hetzelfde cadeautje geven: het blijde nieuws dat hun ouders grootouders zouden worden. Allebei waren ze zwanger van een tweeling!

Vorige maand konden Ruud en Margaret de Rooij alle vier hun kleinkinderen tegelijk gaan bekijken, want hun dochters waren een paar dagen na elkaar in het Diaconessenhuis in Leiden opgenomen.

Jongste dochter Melanie kreeg op 15 mei tweeling Romy en Nigel en op 19 mei beviel Davinia twee maanden te vroeg van Nyano en Juliano.

Bron: Witte Weekblad 5 juni 2009

Geplaatst op

Marmalade, Mustard en Mash

Ik was altijd een grote fan van Helen Baxendale, de Britse actrice die onder meer Ross’ verloofde Emily speelde in de televisieserie Friends. Toen ze zwanger raakte werd ze uit de comedy geschreven, omdat ze niet meer naar de Verenigde Staten kon reizen voor opnamen.

Ze heeft in totaal drie kinderen, die zoals ik verwachtte keurige namen hebben: Nell, Eric en Vincent. Maar… hun tweede namen zijn respectievelijk Marmalade, Mustard en Mash.

Marmalade, mosterd en puree. Nee.

Geplaatst op

Nxt – Familie Borrel houdt van kort

Toen Dennis Borrel (van beroep cateraar: what’s in a name!) en Natascha Hiemcke een paar weken geleden hun pasgeboren zoon aan wilden geven bij de burgerlijke stand in Amsterdam, werden de ambtenaren wat zenuwachtig.

Het jongetje, dat de nieuwe generatie Borrel zal vormen, moest om die reden Nxt worden genoemd (uitgesproken als ‘next’ = ‘volgende’). Zelfs het voluit geschreven Next was nog te gewoontjes: “Ik hou van drieletternamen. Die zijn leuk om te schrijven: lekker kort en pakkend,” aldus vader Borrel (37).

Nxt’s eerste naam is Depp, volgens de familie niet vanwege acteur Johnny Depp (alhoewel je je dan afvraagt waarom dan voor die naam is gekozen). Pas na wat ruggespraak wilde de ambtenaar akkoord gaan met die naam. Het voornaamste bezwaar: Depp is een bestaande achternaam, en dat is in principe niet toegestaan. Een willekeurig gehanteerde regel is dat.

Welja, Depp Nxt Borrel is in ieder geval een naam die je niet snel vergeet.

Bron: nrcnext.nl. Saskia, bedankt voor de tip!