Tag: alternatieve spelling

Geplaatst op

Hoe spel je… jongensnamen

Niet alleen weet je nog niet of je je zoon nou Timo, Tygo, Thies, Thijs, Tijmen of Tije wil noemen, maar je maakt ook nog zorgen over de spelling. Moet je het eigenlijk schrijven als Thimo, Tycho, Ties, Tijs, Thymen of Teije?

Maak je geen zorgen (behalve dan over het kiezen van een naam die niet erg gaat opvallen tussen alle kinderen die al Tieme, Tijn of Tim heten), hierbij presenteer ik deel 2 van het Groene Boekje van Nederlandse Voornamen, of in elk geval ruim 150 van de populairste babynamen uit de top 1.000 van 2009 die op verschillende manieren worden gespeld.

Jongensnamen uit de top 1.000 in verschillende spellingen (2009)

voorkeur alternatief (in top 1.000)
1 Aaron Aron
2 Ahmed Ahmet
3 Aiden Aidan, Ayden, Aydin
4 Amin Amine
5 Anas Anass
6 Anouar Anwar
7 Anthony Antonie, Anthonie, Antoni
8 Aryan Arjen, Arjan
9 Ayman Aymen
10 Bauke Bouke
11 Beau Bo
12 Binck Bink
13 Bjorn Björn
14 Bodhi Bodi
15 Bryan Brian
16 Calvin Kelvin
17 Cas Kas
18 Casper Kasper, Kacper, Caspar
19 Chris Kris
20 Christian Kristian
21 Colin Collin
22 Cristiano Christiano
23 Damian Damiën, Damien, Demian
24 Daniël Daniel
25 Dante Danté
26 Davey Davy
27 David Dawid
28 Deon Déon
29 Dion Dyon
30 Dominic Dominique, Dominik
31 Dylan Dilan
32 Dylano Dilano
33 Erik Eric
34 Finn Fynn, Vin
35 Gabriel Gabriël
36 Giel Chiel
37 Giovanni Giovanny
38 Guido Gido
39 Hasan Hassan
40 Hylke Hielke
41 Ilias Ilyas
42 Ilya Ilja
43 Imran Imrane, Imraan
44 Ismail Ismaïl
45 Jacob Jakob
46 Jamie Jaimy
47 Jari Yari
48 Jason Jaysoon Jayson
49 Jayden Djayden, Jaden, Jaydon, Jaiden
50 Jelmer Jelmar
51 Jessy Jessey
52 Jim Djim
53 Joël Joel
54 Joep Youp
55 Jonah Jona
56 Jordy Jordi, Yordi
57 Joseph Jozef
58 Jules Juul
59 Julian Julien, Juliën
60 Jurian Jurrian
61 Justin Justen
62 Kai Kay, Kaj
63 Kane Kayne
64 Keano Kyano, Kiano
65 Kees Cees
66 Kerem Kerim
67 Koen Coen
68 Kyan Kian
69 Lenn Len
70 Lennart Lennard
71 Levi Levy
72 Liam Lyam
73 Loek Luke
74 Louis Luis
75 Luca Luka, Lucca
76 Lucas Lukas
77 Luuk Luc
78 Maas Maes
79 Mark Marc
80 Marouan Marouane, Marwan
81 Mats Matz, Mads
82 Matteo Mateo
83 Matthias Mattias, Mathias
84 Matthijs Mathijs
85 Maxim Maxime
86 Micha Misha, Mischa
87 Michael Maikel
88 Mick Mik
89 Mika Micah
90 Mike Maik
91 Milan Mylan
92 Milo Mylo
93 Mitchell Mitchel
94 Mohamed Mohammed, Muhammed, Mohammad, Muhammad, Muhammet
95 Nathan Natan
96 Nick Nik
97 Niels Nils
98 Noah Noa
99 Noud Nout, Naud, Naut
100 Olaf Olav
101 Olivier Oliwier
102 Oscar Oskar
103 Patrick Patryk
104 Philip Filip, Philippe
105 Quinn Quin
106 Raf Raff
107 Rafael Rafaël, Raphael, Raphaël
108 Raoul Raúl
109 Rayan Rayen, Rayane
110 Rick Rik
111 Roan Rowan
112 Robin Robbin
113 Safouan Safouane
114 Samuel Samuël
115 Sepp Sep, Seb, Zeb
116 Sidney Sydney
117 Siebe Sybe
118 Siep Sieb
119 Silvan Sylvan
120 Silvester, Sylvester
121 Simon Szymon
122 Soufian Soufiane, Soufyan
123 Stefan Stephan
124 Stijn Stein, Steijn, Steyn
125 Teije Tije, Thije
126 Thijmen Tijmen, Thymen
127 Thijs Tijs
128 Thomas Tomas
129 Tieme Thieme
130 Ties Thies
131 Tijme Thijme
132 Tijn Thijn
133 Timo Thimo, Thymo, Tymo
134 Tom Thom
135 Tristan Tristen
136 Tygo Tycho, Tigo
137 Victor Viktor
138 Viggo Vigo
139 Vince Vinz
140 Walid Oualid
141 Wassim Ouassim
142 Yannick Yanick
143 Yaro Jaro
144 Yassin Yassine, Yasin
145 Yassir Yasser
146 Younes Yunus
147 Youri Yoeri, Yuri, Joeri
148 Yusuf Youssef
149 Zaid Said, Zayd
150 Zakaria Zakariya
151 Zeger Seger

NB De namen in de eerste kolom worden het meest gegeven. Als er in de tweede kolom meerdere namen in een cel staan, wordt de eerste het meest gegeven en de laatste het minst vaak. Alle namen in de lijst staan in de top 1.000 en worden minstens 10 keer per jaar gegeven.

Geplaatst op

Hoe spel je… meisjesnamen

Jullie zijn eruit! Ze gaat Esmée heten. Of toch Esmee, omdat dat makkelijker schrijven is? En dan lees je op de aftiteling van je favoriete film ineens Esmay – dat is net weer even anders. Welke spelling moet je kiezen?

Als je wil dat zo veel mogelijk mensen de naam van je dochter in een keer goed schrijven, kies je voor de meest gegeven variant (voorkeursspelling). Wil je net iets alternatiever, maar nog steeds ‘normaal’ voor de dag komen, neem dan een van de andere schrijfwijzen uit de top 1.000. Al die varianten worden minstens 10 keer per jaar gegeven.

En wil je echt uniek zijn? Dan spel je de door jullie uitverkoren naam gewoon op een manier die niet in deze lijst staat. Met Esmèe, Esméé, Ashmay of Ezmee weet je zeker dat je geen top 1.000 naam hebt gekozen. En dat je kind in tegenstelling tot de meer geaccepteerde spellingen áltijd iets uit te leggen zal hebben.

Hierbij presenteer ik het Groene Boekje van Nederlandse Voornamen, of in elk geval bijna 150 van de populairste babynamen uit de top 1,000 van 2009 die op verschillende manieren worden gespeld.

Meisjesnamen uit de top 1.000 in verschillende spellingen (2009)

1 Aimée Aimee
2 Aisha Aïsha
3 Alexandra Aleksandra
4 Alicia Alisha, Alysha, Alysia
5 Alyssa Alissa, Alisa
6 Amélie Amelie
7 Amy Aimy, Emy, Emi
8 Aniek Anniek
9 Anissa Anisa
10 Anna Ana
11 Annabel Annabelle
12 Anouk Anoek
13 Aya Ayah
14 Babette Babet
15 Bente Benthe
16 Bo Beau
17 Bobbi Bobbie
18 Bregje Brechtje
19 Caitlin Caitlyn, Caithlyn, Kaitlyn
20 Cato Kato
21 Chaima Chaimae
22 Chayenne Cheyenne
23 Chelsey Chelsea
24 Chloë Chloé, Chloe
25 Danique Daniek
26 Demi Demy
27 Destiny Desteny
28 Dewi Dewy
29 Diede Dide
30 Dounia Dunya
31 Elisabeth Elizabeth
32 Elise Elize
33 Emily Emmelie
34 Esmee Esmée, Esmay
35 Esra Ezra
36 Evelien Eveline
37 Evi Evy, Evie
38 Fabiënne Fabienne
39 Fay Faye, Fee
40 Feline Féline, Felien
41 Florine Florien
42 Frederique Frédérique, Fréderique, Frederieke
43 Gabriëlla Gabriella
44 Gwen Gwenn
45 Hailey Hayley
46 Hannah Hanna
47 Imane Iman
48 Imke Ymke
49 Inez Ines
50 Isa Iza
51 Isabel Isabelle
52 Ise Ize
53 Isra Israe, Israa
54 Izzy Izzie
55 Jackie Jacky
56 Jady Jadey, Jaidy, Jaydee
57 Jamie Jaimy
58 Jana Yana
59 Jayda Jada, Jaeda
60 Jaylin Jaylinn
61 Jazlynn Jazzlyn, Jesslyn
62 Jenna Djenna
63 Jente Yenthe, Jenthe, Yente
64 Jessie Jessy
65 Jolijn Jolein
66 Josephine Josefien
67 Joya Gioia
68 Jules, Jools
69 Juliette Juliëtte, Juliët, Juliet
70 Karlijn Carlijn
71 Kaya Kaja
72 Kaylee Kayleigh
73 Kimberly Kimberley
74 Kyara Chiara, Kiara, Ciara
75 Kyra Kira, Keira
76 Layla Laila, Leyla, Leila
77 Leah Lea
78 Lente Lenthe
79 Leonore Leonoor
80 Lianne Lian, Lyanne
81 Lily Lilly
82 Lindsey Lindsay, Linsey, Lyndsey
83 Lisa Liza
84 Lisanne Lysanne
85 Lise Lize
86 Liselotte Liselot
87 Liz Lis
88 Lizzy Lizzie
89 Loïs Lois
90 Lucy Lucie
91 Lynn Linn, Lin
92 Maaike Mayke
93 Marit Marith
94 Marley Marly
95 Marthe Marte
96 Marwa Maroua
97 Maryam Meryem, Mariam
98 Maya Maja
99 Meis Mijs
100 Micky, Mikki
101 Mila Myla
102 Mirjam Miriam
103 Mirthe Myrthe, Mirte
104 Nathalie Natalie
105 Nienke Nynke
106 Nikki Nicky, Nikkie, Niki
107 Ninthe Ninte
108 Noa Noah
109 Noémi Noëmi
110 Nora Norah
111 Puck Puk
112 Rania Ranya
113 Rebecca Rebekka
114 Renée Renee
115 Reza Resa
116 Robin Robyn
117 Romaissa Romaisa, Romaysa, Roumaissa
118 Romée Romee
119 Roos Rose
120 Rosanne Rosan
121 Sanae Sana
122 Sara Sarah, Zara, Zahra, Zehra, Zarah
123 Sascha Sacha, Sasha
124 Shania Shanaya
125 Sienna Siënna
126 Silke Sylke
127 Sophia Sofia
128 Sophie Sofie
129 Soraya Souraya
130 Stacey Stacy
131 Stefanie Stephanie
132 Suzanna Susanna
133 Suzanne Susan, Susanne, Suzan
134 Sylvie Silvie
135 Thirza Tirza
136 Valerie Valérie
137 Victoria Wiktoria
138 Vienna Viënna
139 Yara Jara, Yarah
140 Yasmine Yasmin, Jasmine, Jasmin
141 Yinthe Jinte, Jinthe
142 Yousra Youssra, Yusra
143 Yuna Juna
144 Zoë Zoey

NB De namen in de eerste kolom worden het meest gegeven. Als er in de tweede kolom meerdere namen in een cel staan, wordt de eerste het meest gegeven en de laatste het minst vaak. Alle namen in de lijst staan in de top 1.000 en worden minstens 10 keer per jaar gegeven.

Geplaatst op

Meisjesnamen om te vermijden: Sara, Evi en Esmee

Sara is zo’n meisjesnaam die altijd een beetje onder de radar vliegt: een mooie klassieker die desondanks niet in de top 10 staat. Of… zo lijkt het! In werkelijkheid is het zo goed als de populairste meisjesnaam van Nederland, als je ook de schrijfwijzen Sarah, Zara, Zahra en Zarah meetelt, die allemaal in de top 1.000 staan.

Andere namen die veel vaker worden gegeven dan je denkt zijn Evi, Esmee, Mirthe en Bente. Het zijn bijna altijd namen waarbij ouders de i en de y door elkaar gebruiken, en schijnbaar willekeurig h’s aanplakken.

Ook met accenten wordt natuurlijk kwistig gestrooid, des te meer reden om tevoren goed na te denken hoe leuk je Frederique (Frédérique? Fréderique? Frederieke?), Romee of Feline echt vindt. Het zegt genoeg dat de spelling Esmeé (met het accent op de verkeerde e) vaker voorkomt dan het oorspronkelijke Esmé.

De echte meisjesnamen top 100 van Nederland (aantal baby’s in 2009)

  1. Sophie, Sofie (1.087)
  2. Sara, Sarah, Zara, Zahra, Zarah! (1.086)
  3. Emma (784)
  4. Julia (763)
  5. Lieke (687)
  6. Lisa, Liza (679)
  7. Evi, Evy, Evie! (659)
  8. Lotte (658)
  9. Sanne (627)
  10. Eva (600)
  11. Anna (590)
  12. Noa, Noah (589)
  13. Esmee, Esmée, Esmay, Esmeé, Esmé! (582)
  14. Lynn, Linn, Lin (558)
  15. Tess (546)
  16. Isa, Iza (538)
  17. Fleur (530)
  18. Anne (526)
  19. Roos, Rose (500)
  20. Jasmijn (493)
  21. Femke (482)
  22. Mirthe, Myrthe, Mirte! (482)
  23. Nikki, Nicky, Nikkie, Niki (479)
  24. Maud (472)
  25. Zoë, Zoey (471)
  26. Amy, Aimy, Emy, Emi (469)
  27. Amber (468)
  28. Anouk, Anoek (460)
  29. Britt (455)
  30. Elise, Elize, Elyse (432)
  31. Bente, Benthe! (417)
  32. Nienke, Nynke (414)
  33. Isabel, Isabelle! (412)
  34. Naomi (398)
  35. Iris (397)
  36. Nina (391)
  37. Fay, Faye, Fee! (390)
  38. Marit, Marith (381)
  39. Luna (368)
  40. Tessa (358)
  41. Floor (354)
  42. Maria (347)
  43. Nora, Norah! (344)
  44. Eline (340)
  45. Yara, Jara, Yarah (332)
  46. Mila, Myla (330)
  47. Demi, Demy, Daimy (328)
  48. Noor (327)
  49. Feline, Féline, Felien (321)
  50. Indy (317)
  51. Laura (316)
  52. Hannah, Hanna! (298)
  53. Romy (290)
  54. Ilse (289)
  55. Sterre (287)
  56. Fenna (285)
  57. Senna (285)
  58. Bo, Beau (280)
  59. Vera (274)
  60. Yasmine, Jasmine, Yasmin, Jasmin! (271)
  61. Loïs, Lois (270)
  62. Charlotte (263)
  63. Lara (259)
  64. Lina (259)
  65. Meike, Mijke (253)
  66. Elin (250)
  67. Rosalie (249)
  68. Sophia, Sofia! (249)
  69. Johanna (241)
  70. Fenne (240)
  71. Kyra, Kira, Keira, Kayra! (238)
  72. Merel (236)
  73. Danique, Daniek (229)
  74. Elisabeth, Elizabeth! (228)
  75. Milou (227)
  76. Jill (226)
  77. Karlijn, Carlijn! (226)
  78. Emily, Emmelie, Emely, Emmely, Emelie! (225)
  79. Alicia, Alisha, Alysha, Alysia, Alycia! (221)
  80. Puck, Puk! (221)
  81. Robin, Robyn (216)
  82. Isabella (215)
  83. Jade, Yade (207)
  84. Julie (205)
  85. Kaylee, Kayleigh! (200)
  86. Kyara, Chiara, Kiara, Ciara! (200)
  87. Liv (199)
  88. Pien (197)
  89. Olivia (195)
  90. Kim (187)
  91. Fiene (186)
  92. Guusje (186)
  93. Veerle (185)
  94. Rosa (184)
  95. Lisanne, Lysanne (181)
  96. Jente, Jenthe, Yenthe, Yente! (179)
  97. Renske (178)
  98. Imke, Ymke! (177)
  99. Aya, Ayah (176)
  100. Isis (172)

Buiten de top 100 vind je meer namen die samengevoegd ineens een grote(re) populariteit krijgen: Yuna/Juna, Jaylin/Jaylinn, Romaissa/Romaisa/Romaysa/Roumaissa, Yinthe/Jinte/Jinthe, Dounia/Dunya, Leah/Lea,Lente/Lenthe.

En zo’n naam waarbij ik drie keer moet kijken of ik ‘m goed overtik: Jady/Jaydee/Jadey/Jaidy. Afzonderlijk niet hoger dan plaats 636, maar tezamen toch maar mooi hekkensluiter van de top 250.

Geplaatst op

Jongensnamen om te vermijden: Teije, alles met Lucas en Mohamed

Veel namenfans kijken ieder kwartaal reikhalzend uit naar de nieuwe kindernamen top 20 van Nederland. Is Jayden nog steeds zo populair? Is er eindelijk weer eens een nieuwe meisjesnaam in beeld?

Jammer genoeg houdt die lijst geen rekening met de verschillende spellingswijzen van voornamen. Zo lijkt het alsof een naam als Teije niet zo vaak gegeven wordt (in 2009 op plaats 557), totdat je er Thije en Tije bij optelt en hij ineens in de top 250 staat.

Bij een naam als Lucas is dat effect nog groter: het is opgeteld bij de spelling Lukas feitelijk de populairste jongensnaam (966 keer) van Nederland. Er zijn bovendien nog eens 789 jongens die Luuk/Luc zijn genoemd en 210 jongens heten Loek/Luke.

We hebben het dan nog niet eens over Luca/Luka/Lucca (523 keer). Of over de 382 jongens die Cas/Kas in hun paspoort hebben staan, want die kunnen natuurlijk ook een afkorting van Casper/Kasper/Caspar zijn: nog eens 329 jongens!

Het kan best zijn dat Mohamed (nog net in de top 50) in islamitische kringen aan invloed aan het inboeten is, maar bij elkaar opgeteld brengen Mohamed, Mohammed, Muhammed, Mohammad, Muhammad en Muhammet het toch maar mooi tot plaats 11 in de toplijst van Nederlandse jongensnamen. En dat zie je nou nooit terug in de officiele statistieken.

De echte jongensnamen top 100 van Nederland (aantal baby’s in 2009)

  1. Lucas, Lukas (966)
  2. Daan (894)
  3. Jayden, Djayden, Jaydon, Jaden, Jaiden (873)
  4. Sem (871)
  5. Thomas, Tomas (804)
  6. Ruben (803)
  7. Thijs, Tijs (795)
  8. Luuk, Luc! (789)
  9. Stijn, Stein, Steijn, Steyn (786)
  10. Milan, Mylan (770)
  11. Mohamed, Mohammed, Muhammed, Mohammad, Muhammad, Muhammet! (755)
  12. Tim (754)
  13. Lars (733)
  14. Jesse (699)
  15. Finn, Vin (682)
  16. Levi, Levy (674)
  17. Bram (635)
  18. Sven, Swen (631)
  19. Julian, Julien, Juliën (613)
  20. Roan, Rowan, Rowen (578)
  21. Tygo, Tycho, Tigo! (572)
  22. Thijmen, Tijmen, Thymen (550)
  23. Noah, Noa (546)
  24. Tom, Thom (538)
  25. Tijn, Thijn (535)
  26. Luca, Luka, Lucca (523)
  27. Max (491)
  28. Mees (484)
  29. Daniël, Daniel (481)
  30. Nick, Nik (481)
  31. Teun (474)
  32. Niels, Nils (457)
  33. Gijs (451)
  34. Koen, Coen (450)
  35. Sam (442)
  36. Jan (421)
  37. Keano, Kyano, Kiano! (399)
  38. Cas, Kas (382)
  39. Jasper (377)
  40. Dylan, Dilan (364)
  41. Stan (361)
  42. Mats, Matz, Mads (358)
  43. Justin, Justen (357)
  44. David, Dawid (356)
  45. Timo, Thimo, Tymo, Thymo (355)
  46. Ryan (354)
  47. Matthijs, Mathijs! (351)
  48. Damian, Damiën, Demian, Damien (345)
  49. Willem (345)
  50. Jens (341)
  51. Floris (340)
  52. Robin (339)
  53. Hugo (333)
  54. Ties, Thies (333)
  55. Rick, Rik! (332)
  56. Casper, Kasper, Kacper, Caspar! (329)
  57. Jurre (325)
  58. Kai, Kay, Kaj! (322)
  59. Joep, Youp (309)
  60. Johannes (309)
  61. Bas (303)
  62. Pepijn (300)
  63. Jelle (295)
  64. Rayan, Rayane, Rayen (291)
  65. Mike, Maik (290)
  66. Jason, Jayson! (287)
  67. Noud, Nout, Naud, Naut! (285)
  68. Dani (276)
  69. Liam, Lyam (272)
  70. Pieter (272)
  71. Quinten (271)
  72. Guus (266)
  73. Adam (264)
  74. Olivier, Oliwier (259)
  75. Niek (256)
  76. Benjamin (252)
  77. Mick, Mik (248)
  78. Samuel, Samuël! (246)
  79. Simon, Szymon (246)
  80. Mika, Micah (245)
  81. Pim (238)
  82. Hidde (237)
  83. Rens (237)
  84. Dean (228)
  85. Kyan, Kian! (223)
  86. Mark, Marc! (219)
  87. Tristan, Tristen (218)
  88. Michael, Maikel! (215)
  89. Vince, Vinz (214)
  90. Bart (212)
  91. Job (212)
  92. Hendrik (211)
  93. Sander (211)
  94. Loek, Luke! (210)
  95. Nathan, Natan (210)
  96. Siem (210)
  97. Dylano, Dilano (209)
  98. Alexander (208)
  99. Jordy, Jordi, Yordi! (208)
  100. Joshua (208)

(! betekent: een veel hogere rang dankzij de verschillende spellingswijzen)

Naschrift n.a.v. van de reacties (altijd goed!): Het is altijd lastig om te bepalen of namen Luuk, Luc, Luke en Loek wel of niet hetzelfde klinken. Voor deze lijst ben ik er maar vanuit gegaan dat Luuk klinkt als het Franse Luc en Loek min of meer als het Engelse Luke. Als we de vier namen samen zouden voegen, zou het met 999 baby’s in 2009 de populairste jongensnaam van Nederland zijn!

Geplaatst op

Van Janneke tot Jip: moeilijk namengedoe

Ik kwam – op zoek naar heel iets anders – terecht op de wikipediapagina van actrice Jip Wijngaarden. Als twintiger werd zij bekend door haar rol als Anne Frank in een toneelstuk onder regie van Jeroen Krabbe.

Jip Wijngaarden werd in 1964 geboren als ‘Janneke’ maar dat werd toen ze een jaar of 16 was door vrienden verbasterd tot ‘Jip’; de naam die ze vervolgens bijna 25 jaar gebruikte.

Sinds haar veertigste werkt ze vooral als kunstenares en daar hoort (blijkbaar) een nieuwe artistiekerige naam bij: Yanneke. In haar biografie staat: “Zij gebruikt voortaan niet langer haar toneelnaam Jip, maar haar werkelijke naam, zij het geschreven op zijn Frans: Yanneke.”

Is het heel erg dat ik daarom moet grinniken? Het doet me terugdenken aan de tijd dat ik nog vaak op het Namenprikbord kwam en we allemaal Aimah, Phique of mijn favoriet – Phaimque – heetten.